求日语高手翻译一下,急急急,另外请帮我标一下假名·谢谢 5

给你包了点饺子,请吃吧,一会饺子可能凉了,回家后用油在锅里煎一下。以后请多多关照,班长技术高超,请多多指教。... 给你包了点饺子,请吃吧,一会饺子可能凉了,回家后用油在锅里煎一下。以后请多多关照,班长技术高超,请多多指教。 展开
 我来答
时时刻刻关心
2012-02-12 · TA获得超过2168个赞
知道小有建树答主
回答量:1324
采纳率:0%
帮助的人:440万
展开全部
(すいぎょうざをつくっておいてあげました)
水饺子を作っておいてあげました。
=先给你包了点水饺

(どうぞ、めしあがってください)
どうぞ、召し上がって下さい。
=请品尝吧

(じかんたつとつめたくなるので、かえったらあぶらでやいてたべてください)
时间たつと冷たくなるので、帰ったら油で焼いて食べて下さい。
=一会儿饺子就凉了,所以回家之后请用油煎一下吃。

(こんごともよろしくおねがいいたします)
今後ともよろしくお愿いいたします。
=今后也请多多关照。

(はんちょうのうでがすごいので、これからぜひごきょうじゅいただけるようにおねがいいたします)
班长の腕が凄いので、これから是非ご指导も顶けるようにお愿い致します。
=班长的本事很了不起,从此也拜托一定请多多指导。

意思可能稍微有点改变,已经追记上了,请参考。
kittan
2012-02-13 · TA获得超过1117个赞
知道小有建树答主
回答量:331
采纳率:0%
帮助的人:169万
展开全部
こちら、手作りの水饺子です、どうぞ~
饺子が冷めたら、家に戻って焼いて食べることもできます。
これからはぜひともよろしくお愿いいたします。
●●さん(这边放对方的姓)は技术がすごく、とても憧れていますので、いろいろご指导いただけますよう、お愿いいたします。

(以下为假名版^ ^)
こちら、てづくりのすいぎょうざです、どうぞ~
ぎょうざがさめたら、いえにもどってやいてたべることもできます。
これからはぜひともよろしくおねがいいたします。
●●さんはぎじゅつがすごく、とてもあこがれていますので、いろいろごしどういただけますよう、お愿いいたします。

请参考!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
2g84
2012-02-16 · TA获得超过128个赞
知道答主
回答量:64
采纳率:33%
帮助的人:13.9万
展开全部
ギョウザをつくったからたべなさい,ひえたらいえにかえったらあぶらであげてください。
これからもよろしくおねがいします,クラスリーダーはプロですからよろしく。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式