Question

求文言文解释

Answer 1

第一篇译文如下: 宋太祖有一日在皇宫的后园打鸟，有几个臣子有称有急事求见，宋太祖于是就召见了。但是召见之后，他们上奏的都是写很普通的事情。宋太祖很不高兴地问：「就是为了这些事而急于求见他?」一个臣子回答说：「臣认为这些事情比打鸟更紧急。」宋太祖更加生气了，顺手抄起边旁上摆放的斧子，用斧子柄打那个人的嘴，打掉了两颗牙齿，那个人慢慢弯下腰，把牙齿捡起来，放在怀里，太祖骂他说：「你端起这两颗牙齿，还打算保留证据告我！」那个臣子回答说：「臣是不会去控告陛下的，但是负责记载历史的官员，会把这件事情写进史书。」宋太祖转而明白亦不再发怒，并赐那个大臣一些黄金一帛安慰他。 寓意及个人意见: 宋太祖是被那位臣子事事以大局考虑，以朝廷为重，而且公正。另一方面，也说明那位臣子敢于直谏，勇气可嘉所以感动了，所以再没有责怪那位臣子。 第二篇译文如下: 唐太宗感叹地说：「用铜作镜子，可以使我衣帽端正；用古代作镜子，可以了解兴盛、衰败；如今用人作镜子，可以明白得与失。我曾经保持这三面镜子，谨防自己的过失。如今魏徵逝世，我的一面镜子失掉了！最近我派人到他家去，得到了一份手稿，才写了半面，稿子中能认清的部分说：“天下的事情有善有恶。任用善人国家就平安，任用坏人国家就衰败。公卿之中，在感情上有喜爱有憎恶。对于憎恶的人，只看到他的缺点；对于喜爱的人，又只看到他的长处。在喜爱和憎恶之间，是应当全面而慎重的。如果喜爱一个人而能了解他的缺点；憎恶一个人，而能了解他的长处；撤免邪恶的人而不犹豫，任用贤能的人而不猜疑，那么国家就可以兴盛了。” 稿子的内容大致是这样。」 寓意及个人意见: 文中是希望带出“以人为镜”。乃指以人为藉鉴。即将其成败得失，应该引以为鉴，以免重蹈覆辙。与此同时文中亦清楚说明，治理天下在于任人唯贤用贤人则国泰民安，用坏人则国破民反，大臣们都只凭自己的喜好来治理国家这样不好的，如果能够在喜欢的同时，知道其不足从客观的角度来看待自己的行为，办事用人不猜疑国家可兴盛。 希望以上资料能帮你了解原文.
参考: 网上+自己意见
this is dim!
参考: from ar dim