Question

秦穆公任用百里奚的译文是什么意思？

Answer 1

秦穆公任用百里奚的译文如下：

百里奚壮志难酬的时候从虞国逃出，但是他却被晋国给俘虏了，之后就一直在秦国喂牛，曾有传言说用五张羊皮换来百里奚。公孙枝十分欣赏百里奚并且想要把他推荐给秦穆公，之后委任他官职。

穆公说：“如果用五张羊皮换来百里奚，怕要被天下所耻笑啊！”公孙枝说：“信贤而任用百里奚，这是君主的英明之举，让位贤人而自己甘居于下，那就是臣子的忠诚。君主英明，臣子忠诚。他如果是贤德，国内都将会服从，并且敌国都将会畏惧他，如果情景谁还会耻笑呢?”于是穆公就任用了百里奚。

人物特点：

百里奚壮志难酬的不甘心，他不想以卑微的身份度过一生，坚信是金子总会发光的理念。百里奚逃到楚国的当天就被捉了起来，此时的秦国君主秦穆公听说了百里奚的学识贤能，求贤若渴的秦穆公急忙派人去楚国找百里奚。

因为担心楚国人知道百里奚的能力，前去的使者对楚人称百里奚是逃跑的奴仆，现在想要带他回去。同时为让楚人放掉百里奚，使者答应送给楚人五张公羊皮，作为一种交换条件。乐不可支的楚人不假思索地同意了，困厄处境的百里奚这才得以脱身。

Answer 2

　　1、译文：百里奚没有遇到有利时机的时候，从虞国逃出，被晋国俘虏，后在秦国喂牛，以五张羊皮的价格被转卖。公孙枝得到百里奚以后很喜欢他，把他推荐给秦穆公，过了三天，请求委任他官职。穆公说：“用五张羊皮买了他来却委任他官职，恐怕要被天下耻笑吧！”
　　2、公孙枝回答说，“信征贤人而任用他，这是君主的英明，让位爷贤人而自己甘居贤人之下，这是臣子的忠诚。君主是英明的君主，臣子是忠诚的臣子。他如果真的贤德，国内都将顺服，敌国都将是惧，谁还会有闲暇耻笑呢?”穆公于是就任用了百里奚。
　　3、他出谋略无不得当，做事情必定成功，这并不说明他的贤德增加了。百里奚即使贤德，如果不被穆公得到，也必定没有选样的名声。现在怎么知道世上没有百里奚这样的人呢?所以君主中想要寻求贤士的人，不可不广泛地去寻求。