Question

懂日语的亲帮我翻译一下这篇日志吧。不要翻译器复制来哦。

最近、ロングバケーションを见てたんですけど、いいですね！
恋爱って！恋したい！きゅんってするの素敌！
やっぱりドラマチックな恋爱って憧れちゃう。
実际そんなうまくはいかないけどさ、たまにはそんな事してみたい。
无我梦中になって彼の事しか考えられなくなっちゃうような。
彼のためになんでもしてあげたくなっちゃうような。
いいな。したいな。笑
あ、お金贷したりしないよ？
そんなダメ男には引っかかりませんよ。
ちゃんとした人。自分が尊敬できるような人。
そして心の优しい人。それは绝対。
颜なんてどうでもいいのだ！
今年は彼氏作るんだ！そしてキスするんだ！うふふ
猫としかキスしてないからな。。笑
楽しみだな。
私の事、爱してるって言ってくれる人がきっと现れますように。

Answer 1

最近、ロングバケーションを见てたんですけど、いいですね！注ロングバケーション为日本富士电视台一电视剧名称，中文译名为《悠长假期》
最近 看了《悠长假期》，拍得真好啊！

恋爱って！恋したい！きゅんってするの素敌！ 恋爱！真想谈恋爱！那种亲嘴的感觉真爽啊！

やっぱりドラマチックな恋爱って憧れちゃう 还真羡慕电视剧般的恋爱。

実际そんなうまくはいかないけどさ、たまにはそんな事してみたい。虽然现实中不可能会那样，但是偶而还是会想能有样的经历该多好。

无我梦中になって彼の事しか考えられなくなっちゃうような。满脑都是他的影子

彼のためになんでもしてあげたくなっちゃうような 为了他，我什么都可以做。

いいな。したいな。笑 那样该多好啊。真想啊。笑

あ、お金贷したりしないよ？ 什么、光向我要钱借钱的、才不干呢。

そんなダメ男には引っかかりませんよ。 那种只会花女人的男人才不要呢。

ちゃんとした人。自分が尊敬できるような人。堂堂正正、懂得尊重的人。

そして心の优しい人。それは绝対。 并且心地善良的人。这是绝对的。

颜なんてどうでもいいのだ！长相怎么样 不重要！

今年は彼氏作るんだ！そしてキスするんだ！うふふ 今年一定要交上男朋友，然后接吻！哈哈哈

猫としかキスしてないからな。。笑 因为我目前只跟猫亲过嘴。。笑

楽しみだな 多好啊。

私の事、爱してるって言ってくれる人がきっと现れますように。那亲口对我说爱我的人一定要出现啊。

附注：
其实有些句子要反复推敲说话的人的心理，才能得出正确的答案。本人不是专业人员，充其量也就是在日本生活比较久的普通中国平民，以述所言，不代表正确的答案。仅供参考。

Answer 2

最近，悠长假期为见，不过的，好啊！恋爱爱着！想要恋爱！Q10的素敌先生！果然戏剧性的恋爱爱真的憧憬吧。実际那样不好，但是偶尔也会想做那样的事了。无我梦中了他的事情不了了一样的。为他做什么都愿意给了似的。好的。想做的。笑啊，钱贷做不到啊？那样不行的男人引っかかり啊。好好的人。自己值得尊敬的人。并且心的优了人。那是绝対。颜什么的怎样都好！今年是男朋友做的！然后接吻！唔呼呼只有猫和接吻啊。。笑很期待啊。我的事情，爱你说的人一定会出现。 望楼主采纳~~~~~~~~~