Question

合同里的一句话请帮忙翻译

Notice of Readiness at discharge port to be tendered upon arrival at discharge port any time days or night SHINC whether in port or not, whether in berth or not, whether free pratique or not, whether custom clear or not.

Answer 1

卸货港的装卸货通知书要在（船舶）抵达卸货港之前的任何时间内递交上去，无论在港或不在港内、靠泊或没有靠泊、是否有入港证或没有、是否清关或没有。