Question

“我想和你合影 可以吗？”“能帮我个忙吗 ？”还有 “可以签名吗？”韩语怎么说..要敬语

Answer 1

我想和你合影 可以吗？=》사진 같이 찍어도 괜찮을까요?
(读法：sa jin ga qi ji ge do, guen ca ner ga yo?)
能帮我个忙吗？=》좀 도와주실래요?
(读法：zom do wa zu xir lae yo?)
可以签名吗？=》싸인 좀 해주세요
(读法：sa yin zom hie zu xie yo.)

追问

能中文音译一下吗....

追答

说实话，如果用中文音译表达的话，有些字读出来以后不标准，甚至可能会让对方听不懂。
建议还是用上面那个拼音读法读出来比较好。以下是尽可能让发音准确的读法。

第一句：撒金 嘎其 基个都 管擦呢儿嘎哟？
第二句：走么 ， 都哇租系儿拉哟？
第三句：撒因，走么 嗨租些哟。

Answer 2

我想和你合影 可以吗?
저 당신과 함께 사진 찍고 싶은데 괜찮을가요?
能帮我个忙吗 ？
저를 좀 도와주실수 없을가요?
可以签名吗？
싸인 해 주실래요?