Question

聊斋志异

Answer 1

由于原文及译文的内容太多了，所以聊斋志异 <阿宝>的原文请你参考以下网址: web2.tcssh.edu/school/guowenke/books/gd/072-8 聊斋志异 - 阿宝译文: 粤西有个叫孙子楚的人，是个名士。生来六个手指，性格迂讷，口齿迟钝，别人骗他，就信以为真。有时设宴，坐上有歌伎，他就远远看看走开。有的知道他这样，故意引诱他来，让 *** 偎狎逼他，他便脸红脖子粗，大汗淋漓，因此共同取笑他。有的描绘他的呆状，互相传播，并说污蔑人的话，起外号“孙痴。” 城里有个大商人，富比王侯，亲戚也都是显贵官僚。有个女儿叫阿宝，美貌绝伦。天天选女婿，大户人家的儿子争相送去求婚礼物，可是商人都不满意。孙子楚这时刚丧了妻，有人乖机戏弄他，劝他去求婚。他想也没想，就听从了别人的话，求媒婆去说亲。商人早就听说了他的名声，嫌他穷。媒婆将出来时，刚好遇到阿宝。阿宝问谁来求婚，媒婆告知是孙子楚。阿宝戏弄地说：“婆婆回去告诉他，他砍去他的第六个手指，我就嫁给他。”媒婆回去告诉了他，孙子楚说：“不难！”媒婆走了，他用斧子自己砍断了手指，疼痛钻心，雪溢满地，几乎死去，过了数日才能起来。去见媒婆拿出手指来教她看。媒婆大吃一惊，忙去告知阿宝，阿宝也大吃一惊，随后笑着说：“请他再去了痴病。”他听了，急忙分辨说自己不痴，可没人听他分辨。他转念一想，阿宝也未必是美如天仙，怎么把自己的身价抬高到那样。这么一想，便把求亲念头冷下来了。 这年正赶上清明节。按当地风俗，这天妇女出游，轻薄少年，也结对随行，随意品评。孙子楚同社的几位好友，强邀他去。有的嘲笑他说：“不想看看你的意中人吗？”他知道是别人戏弄他，然而受阿宝的揶揄，也真想看看阿宝是什么人，便欣然随众人去找。远远见有一阿宝在树下休息，一群恶少年围成了卜去。众人说：“这便是阿宝。”他走过去一看，果然是阿宝。仔细一看，果然娟丽无比。一会儿，人更多了，阿宝起来快步走了。众人兴高采烈，评头品足，欣喜若狂。只有孙子楚默默无语。等众人到别处去了，回头看他，见他还在原地痴痴呆呆的站着，招唤他也不回应。众人拽他说：“魂随阿宝去了吧？”他也不回答。众人因他素来迂钝，所以也不以为怪，有的拉他，有的挽着他回来了。 到了家便倒在床躺下，终日不起，昏迷如醉。招唤他也不醒。家人怀疑他掉了魂，到野外去招魂，也不生效。用力拍他问他，他却朦朦胧胧的说：“我在阿宝家。”等细问他，又默默无语。家人惊慌迷惑，不知怎么回事。 当初，他见阿宝走了，心里不忍舍去，觉得自己身子随她走了。渐渐的依傍在她的衣襟间，别人没有看到，于是就随女郎回去了。坐着、躺下，都依偎着她。夜里就与阿宝一起睡，两人亲亲热热。可就是觉得肚里饿得慌，想返回家，可迷了路。阿宝每次梦里与一个男人睡觉，问他姓名，他就说：“我是孙子楚。”心理奇怪，可又不敢告诉别人。孙子楚躺了三日，气弱游丝，像要死去，家人很害怕。托人婉转告诉商人，想到他家去招魂，商人笑着说：“素无交情，不相往来，为什么来我家招魂。”家人一再哀求，才允许了。 巫婆拿着他原来的衣服、草席子急忙到商人家去。阿宝问他们缘故，听说后极为惊惧，没让他们到别处去，直接引到自己的室内，任他们招魂而去。巫婆回到孙家门口，孙子楚已经在床上 *** 了。等醒了，阿宝室内的香奁什具，什么色，什么名，历说无误。阿宝听到，更加害怕，暗里感他情深。 孙子楚能起床下地，整天独坐凝思，好像什么记不起来。每天去打听查阿宝的动静，朌望能见上阿宝一面。浴佛节，听到阿宝将去水月寺烧香，于是早晨去路旁等候，把他的眼睛都望穿了。太阳过午了，阿宝才来，从车中见到孙子楚，用纤手掀开帘子，目不转睛的望着他。他也动了情，跟着她的车。阿宝忽然叫仆人来问他的姓名，他殷勤的自答。魂魄更加神驰，车子走了，才回家。 孙子楚回来以后，旧病又反了，昏昏然不吃不喝。梦中就喊着阿宝的名字。每每自恨灵魂不能像上次那样到阿宝家里。孙家当时养了一只鹦鹉，忽然死了。=孙家的小孩子拿着它在床上玩弄。孙子楚想，如果自己是鹦鹉，展翅可到阿宝屋里。心正想着，身子已经飘飘然像鹦鹉样遂然飞去，一直飞到阿宝卧室。阿宝高兴的扑到它，绑上它的腿，喂它麻子。他大声说：“姐姐不要绑，我是孙子楚。”阿宝大为惊骇，忙解开绳子，见它也不飞走。阿宝对着鹦鹉祷告说：“你的对我一片情深，我已铭记在心，但现在已经人禽两异，我们怎能成婚？”鹦鹉说：“我能在你身边，已经心愿望已满足了。”别人喂它不吃，只有阿宝喂它，它才肯吃。阿宝坐着，鹦鹉就落在她的膝上；阿宝躺下时，它就倚在床边。这样过了三天，阿宝十分可怜它，暗里叫人偷看孙子楚，回来说他僵死在床，已经断气三天了。但心头还未凉。 2008-12-22 17:32:46 补充： 阿宝又立即祈祷说：“若然你能再世为人，我就是死了也跟从。”鹦鹉说：“骗我！”阿宝立即发誓。鹦鹉侧着眼看她，像在想什么。一会儿，阿宝里脚，脱鞋在地下，鹦鹉猛然下床，叼著鞋飞走了，阿宝急忙叫它，鹦鹉已飞远了。 2008-12-22 17:33:27 补充： 阿宝叫仆人去探听孙子楚的动静，回来说孙子楚已经醒了。家人见鹦鹉叼绣花鞋飞进来，落在地上就死了，正在奇怪时，孙子楚马上苏醒了，接着找绣花鞋，众人不知缘故。正好仆人己到了，进来见孙子楚，就问鞋放在什么地方？”孙子楚说:“这鞋是阿宝给我的信物，请替我转告你的小姐，小生不敢忘她的金诺。” 2008-12-22 17:34:02 补充： 仆人回去告诉阿宝，阿宝更加奇怪，因此故意让婢女们把此情向母亲泄露。阿宝的母亲细问准确后，才说：“孙子楚名声不错，只是像司马相如那样贫寒，我们选择了女婿这么多年，死怕要被那些显贵们作笑话。”阿宝因绣花鞋的缘故，誓不嫁别人。 2008-12-22 17:34:41 补充： 她的父母只得答应了她。立即派人告诉孙子楚。孙子楚听到这消息后，非常高兴，病顿时就好了。商人打算让孙子楚入赘他家。阿宝说：“女婿不能久居岳父家，何况他家又贫穷，住久了更被人轻视。 2008-12-22 17:35:17 补充： 女儿既然答应了这亲事，就算日后住草棚，吃野菜也心甘情愿。”孙子楚于是亲自迎娶阿宝成礼，两人相逢欢喜像是隔了一个世纪。 2008-12-22 17:35:45 补充： 从此孙子楚得了阿宝家中嫁妆，增加了不少物产，可是孙子楚书呆子，对治家理财一窍不通。阿宝善于经营，家中之事都不用孙子楚担心。过了三年，家里更加富足。孙子楚忽然得了糖尿病死了。阿宝哭得很伤心，眼泪哭得看不见东西，以至不吃不睡，劝她不听，乘夜里还打算上吊，幸好被婢女发觉，急忙救下来，可是最终也不吃东西。 2008-12-22 17:36:21 补充： 孙子楚死了第三天，召集亲朋要葬孙子楚。正要封棺时，忽然听到棺材中有 *** 声，打开一看，见孙子楚已经复活。自己说：“死后见了阎王，阎王因我生平诚朴，命我部里当部曹。忽然有人说：“孙部曹妻子快到了。 ”阎王翻查生死册说：“她不该就死。 ” 2008-12-22 17:37:04 补充： 有人说：“她三天不吃饭了。 ”阎王回答说：“感你妻子节义，暂且赐你再生。 ”因此派人用马送我回来。”从此孙子楚的身体渐渐好了。考试日期将近，孙子楚进京考试入场前，有些少年戏弄他，一同拟了古怪的七道题，把他引到僻静处，对他说：“这是走偏门所弄得的试题，郑重地送给你。” 2008-12-22 17:37:34 补充： 他信以为真，昼夜对题琢磨答案，并制定七篇八股文，众人暗里取笑他。当时考官想到原来的题有舞弊的，故意特选七道偏题，这七道偏题正好相符孙子楚预备的，因此孙子楚中了头名。第二年中了进士，官授翰林。 2008-12-22 17:37:56 补充： 皇上都听过他的特殊怪异，于是召见了他。他详细启奏，皇上大为高兴，皇后召见阿宝，赏赐丰厚。 异史氏说：“一个人若性情痴呆，可他意志坚，所以读书人痴呆的文章一定是出色的；手艺人痴呆的技艺一定精湛，世上那些一事无成的人，都说自己不痴不呆，可为了嫖赌而倾家荡产，难道是痴呆的人干的事吗？由此可知，聪明过份的人才是真正痴呆，那孙子楚哪里是痴呆呀!” 2008-12-22 17:38:22 补充： 世上集数性格痴的有十种人: 有一地穴多的银两，却吃的很差(比喻守财之人，就算有很多金钱，也是一毛不拔) 。有来客来时就夸赞自己的儿子如何聪慧。过分溺爱自己的孩子，放纵不加管教。忌讳自己所得之病，不愿别人知道。出钱引诱他人去嫖(这里赚是哄骗的意思)，私下去宴会诱使他人。雇请别人写文字欺骗自己的父母兄弟。亲父及亲兄弟也清楚地计算。对家人善用机智巧妙，不是真心善对。喜欢学生们善于，却不悲反乐。 2008-12-22 17:38:42 补充： 忌讳自己所得之病，不愿别人知道。出钱引诱他人去嫖(这里赚是哄骗的意思)，私下去宴会诱使他人。雇请别人写文字欺骗自己的父母兄弟。亲父及亲兄弟也清楚地计算。 2008-12-22 17:38:57 补充： 对家人善用机智巧妙，不是真心善待。喜欢学生们善于，却不悲反乐。
参考: 网上+自己
自从失恋后
看到路上成双成对
就格外放闪
嘴巴潇洒说只是少一个人来爱
但不可否认还是希望可以多多认识新的朋友
往认真爬文3个月以上
终于找到隐藏在网路中
传说中的李姐
在今年3月初就预约来找
果然是口碑相传
不做广告的
我排第3次就遇到双方非常有感觉的
目前是暂停排约
李姐那边可以暂停排约1次
会员时间可以展延拉长时间
也在这段时间可以观察对方. 推荐给有需要的朋友参考