Question

谁能提供一下[leave me alone]的中文翻译 这里有英文歌词 哪位高手帮帮忙！！

The Veronicas - Leave Me AloneI'm getting tired of you pushing me 'roundDragging me downMaking a sound because you wannaI guess that's why I like messing with youPutting you throughA lesson or two, because I'm gonnaBefore I go my own wayI just gotta sayLeave me aloneGet out of my faceI'm tired in loveFeeling so misplacedTime for you to goYou still know I'm better off on my own, ohLeave me aloneThis isn't gonna workDon't call me on the phoneBecause I'm all out of wordsI'll face the unknownThinking about all the ways that I've grownOh, Leave me aloneThere was the time I thought you were the oneHaving some funGetting it doneWhat an illusion'Cause you were trying to take control of meThat couldn't be, I need to be free of this confusionDon't give me a guilt trip, because I'm so over itLeave me aloneGet out of my faceI'm tired in loveFeeling so misplacedTime for you to goYou still know I'm better off on my own, ohLeave me aloneThis isn't gonna workDon't call me on the phoneBecause I'm all out of wordsI'll face the unknownThinking about all the ways that I've grownOh, leave me aloneDon't turn around and don't look backI see right through all your selfless actsOh, Leave me aloneGet out of my faceI'm tired in loveFeeling so misplacedTime for you to goYou still know I'm better off on my own, ohLeave me aloneThis isn't gonna workDon't call me on the phoneBecause I'm all out of wordsI'll face the unknownThinking about all the ways that I've grownOh, leave me aloneIf you win your loveI'll feel better on my ownLeave me alone

Answer 1

The Veronicas -
Leave Me Alone
全都闪开

I'm getting tired of you pushing me 'round
我已经厌倦了你这样把我推来推去

Dragging me down
拉我堕落

Making a sound because you wanna
为你委曲求全

I guess that's why I like messing with you
我猜原来这就是为什么我总和你混在一起

Putting you through A lesson or two,
再教训你最后一两次

because I'm gonna
我就要走了

Before I go my own way
我要走自己的路了，在这之前

I just gotta say
我只想说

Leave me alone
全都闪开

Get out of my face
全都从我眼前消失

I'm tired in love
我早已厌倦了爱情

Feeling so misplaced
感觉如此混乱

Time for you to go
时间飞逝

You still know I'm better off on my own, oh
你早就知道我还是离开你比较好

Leave me alone
全都闪开

This isn't gonna work
做什么都没用

Don't call me on the phone
不要试图打电话给我

Because I'm all out of words
因为我什么都不想说

I'll face the unknown
我将面临的一切未知

Thinking about all the ways that I've grown
让我想起那些我成长的日子

Oh, Leave me alone
噢！全都闪开

There was the time I thought you were the one
那时我以为你就是我的那个人

Having some fun
一起开心

Getting it done
一起安顿

What an illusion
原来是这么可笑的幻想

'Cause you were trying to take control of me
你不断的试图控制我

That couldn't be, I need to be free of this confusion
那根本不可能，我要冲出这谜团得到自由

Don't give me a guilt trip, because I'm so over it
不要说我有罪，我真的觉得恶心

Leave me alone
全都闪开

Get out of my face
全都在我眼前消失

I'm tired in love
我早已厌倦了爱情

Feeling so misplaced
感觉如此混乱

Time for you to go
时间飞逝

You still know I'm better off on my own, oh
你早就知道我还是离开你比较好

Leave me alone
全都闪开

This isn't gonna work
不管做什么都没有用

Don't call me on the phone
不要试图打电话给我

Because I'm all out of words
因为我什么都不想说

I'll face the unknown
我将迎向所有的未知

Thinking about all the ways that I've grown
想着那些成长的日子

oh, leave me alone
噢！全都闪开!

Don't turn around and don't look back
不再犹豫不决 不再回头

I see right through all your selfless acts
我已经看穿了你所有所谓无私的举动

Oh, Leave me alone
全都闪开

Get out of my face
全都在我眼前消失

I'm tired in love
我早已厌倦了爱情

Feeling so misplaced
感觉如此混乱

Time for you to go
时间飞逝

You still know I'm better off on my own, oh
你早就知道我还是离开你比较好

Leave me alone
全都闪开

This isn't gonna work
不管做什么都没有用

Don't call me on the phone
不要试图打电话给我

Because I'm all out of words
我什么都不想说了

I'll face the unknown
我将迎向所有的未知

Thinking about all the ways that I've grown
想着那些成长的日子

Oh, leave me alone
全都闪开

If you win your love
如果我靠我自己赢了你的爱

I'll feel better on my own
我也许会感觉好点

Leave me alone
请让我一个人