Question

大家能帮我把张学友翻唱王菲的约定粤语歌词用白字翻译一下吗

Answer 1

mong diu tin dei fong/pong fat yaa soeng bat hei zi gei
忘掉天地彷佛也想不起自己

ying mei mong soeng yoek hon maan tin wong yip yun fei
仍未忘相约看漫天黄叶远飞

zau syun wui yu nei fan lei cai zyut dik hei
就算会与你分离凄绝的戏

yiu kyut sam mong gei ngo bin gei bat hei
要决心忘记我便记不起

ming yat tin dei zi hung paa ying bat ceot zi gei
明日天地只恐怕认不出自己

ying mei mong soeng yoek hon maan tin wong yip yun fei
仍未忘相约看漫天黄叶远飞

zau syun nei zong fut hung tong bat dik tin hei
就算你壮阔胸膛不敌天气

loeng ban baan baak dou ho ying dak nei
两鬓斑白都可认得你

zau syun nei zong fut hung tong bat dik tin hei
就算你壮阔胸膛不敌天气

loeng ban baan baak dou ho ying dak nei
两鬓斑白都可认得你

Answer 2

王菲 - 约定

作曲:陈小霞 编曲:Adrian Chan 填词:林夕

还记得当天旅馆的门牌
还留住笑着离开的神态
当天整个城市 那样轻快
沿路一起走半哩长街
还记得街灯照出一脸黄
还燃亮那份微温的便当
剪影的你轮廓太好看
凝住眼泪才敢细看

忘掉天地 彷佛也想不起自己
仍未忘相约看漫天黄叶远飞
就算会与你分离 凄绝的戏
要决心忘记我便记不起
明日天地 只恐怕认不出自己
仍未忘跟你约定假如没有死
就算你壮阔胸膛 不敌天气
两鬓斑白都可认得你

还记得当天吉他的和弦
还明白每段旋律的伏线
当天街角流过你声线
沿路旅程如歌褪变

忘掉天地 彷佛也想不起自己
仍未忘相约看漫天黄叶远飞
就算会与你分离 凄绝的戏
要决心忘记我便记不起
明日天地 只恐怕认不出自己
仍未忘跟你约定假如没有死
就算你壮阔胸膛 不敌天气
两鬓斑白都可认得你

就算你壮阔胸膛 不敌天气
两鬓斑白都可认得你

追问

我要粤语的

Answer 3

王菲-约定

（啊你的意思是每一句话用粤语怎麼说是吗==可是真的好多。。）

仲记得当天酒店嘅门牌
仲留住笑时离开嘅神态
当天成个城市 好轻快咁
沿住条路一齐行完呢条长街
仲记得街灯照出块面黄
仲燃亮果份微温嘅便当
剪影嘅你轮廓好好睇
凝住眼泪先敢细睇

先翻译这麼多先啦~ 我不知道你是不是要这麼翻译 如果是你就追问我就继续翻咯~