Question

你怎么了？

Answer 1

"你怎么了"的英语是：What's wrong with you。

"你怎么了"用英语还可以表达为：

1、What is wrong with you；

2、Is that what you got；

3、What happened to you；

4、What's the matter with you。

在“What's wrong with you”中：“What's wrong”表示：怎么了；“you”表示：你。连起来便是“你怎么了”的意思。

扩展资料

“What’s wrong with you?”表示：“你怎么了?你怎么回事？”时是情绪带有震惊、谴责性质的。"What's wrong"里包含了一些"出问题"的意思。这句话可以用在当你看到朋友做了一些不可思议的事情时，表达一种惊叹。

那么当你真正想要表达关心关切之情时可以这样表达：

1、What's the matter? You look sad today. 

你怎么了？今天看你不高兴啊！

2、What's going on? 

发生什么事了?