Question

帮忙翻译下 日企面试的自我介绍(标注下假名)

面试官你好,初次见面,请允许我自我介绍一下.
我叫***,今年25岁,
2010年毕业与安徽淮南师范学院,大学所学的专业是计算机科学与技术
我现在从事的工作是Java软件开发,前面所做的项目都是金融银行类项目.
现在同样来贵公司是要应聘一份与java开发相关的工作.

上面说完还要说些什么收尾的话,希望大家帮忙补充一下.谢谢了.

Answer 1

皆様方（みなさまがた）　こんにちは　はじめまして　　どうぞ　ご绍介（しょうかい）させていただきます
わたしは　－－－と申（もう）します　　25歳（さい）です
2010に安徽淮南师范学院（あんきかいなんしはんがくいん）から卒业（そつぎょう）いたしました　専攻（せんこう）はコンピューター科学（かがく）と技术（ぎじゅつ）
いま私はJavaシステムの开発（かいはつ）に勤（つと）めています　この前（まえ）言（い）ったのは全部（ぜんぶ　金融（きんゆう）と银行（ぎんこう）の项目（ぜんこう）でございます
今度（こんど）は贵会社（きがいしゃ）に同（おな）じよううなJavaシステムの开発（かいはつ）勤（つと）めたいです
いじょうです　ここまで　自分绍介（じぶんしょうかい）させていただきます　ありがとうございます
写的有点粗糙

Answer 2

面接官：こんにちは、はじめまして、自己绍介させてください。

私は***と申します、今年は25歳、

2010年卒业と安徽淮南师范学院、大学で学んだ専门はコンピュータの科学と技术

私は今の仕事はJavaソフトウェアの开発は、前述のプロジェクトには金融银行类プロジェクト。

今は同じ贵社に来ては応募する1部とjava开発関系の仕事