Question

有没有网站可以把普通话用文字翻译成粤语的？或者是软件等等的。

Answer 1

给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在左边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下： 给你一个《粤语学习网》 实用粤语300句MP3 免费粤语学习软件v1.1绿色版------闹猴粤语发音入门软件,具体下载地址，你在百度里再搜索，注意可能会有很多挂件或木马。 闹猴粤语发音入门软件是一款粤语发音的小软件。它可以将您输入的文本内容转换成粤语的发音规范，并可以用粤语朗读出来。软件使用简单，虽然不能对所有汉字都能用粤语朗读，但不失为一个学粤语（广东话）的好软件！ 其实，要学粤语不难，多听一些粤语歌和多看一些粤语版的港产片就OK，要不然就到广东去，呆它一两年，俺就不信您学不会广东话。软件粤语发音不算很地道，但对初学者勉强足够了 。 软件使用：输入文本文字 → 点“文本转换” → 朗读文本 ，也可以点右边的单字单独发音。 很不错哦，你可以试下
ftsnphqyfo25472083572012-2-14 22:55:14

Answer 2

暂时还没有这么智能的软件，网站也只有能查每个字的粤语发音。语言间靠电脑自动翻译现在的技术还没办法达到很好的效果。

追问

那有没有什么急速的方法呢？

追答

不知道你的目的是什么，如果是学粤语那完全不用这样的软件。学粤语就是从日常用语开始学起，如果要发音标准一点需要学下粤语拼音，然后就是多看看香港原版的电视节目。如果在广东，那学起来更好。

Answer 3

还没有吧，机器的只能是一句一句的翻译也比较慢

Answer 4

你只指你说的，然后用粤语么？
你可以试试语音输入是简体字，然后在用word转换成繁体字。

追问

有没有直接用文字翻译的?我刚来不久，但工作需要说粤语，有文字做翻译会学的更快吧？

追答

不好意思，我想恐怕我理解错了。你是指将普通话的文字翻译成粤语的文字，而我说的是将简体字转换成繁体字。如果你的目的是会说粤语的话，最好还是去学一下吧。

Answer 5

就算有，如果是官方的粤语还可以，但语法方面会笑死人，例如宵夜、夜宵，秋千，千秋。粤语国语的位置都不同啊。还有很多我们粤语的原创词呢？？最有效还是交个粤语朋友吧

追问

没有合适的朋友啊

追答

你要学文字还是发音？

追问

发音