Question

翻译交作业！紧急啊!准啊!最好人工翻译！

Answer 1

分类: 教育/学业/考试 >> 学习帮助
问题描述:

An old man was going home late one night with his horse and cart after a day's hard work.When he was not far from his house,the light on the cart went out.He tried to make the lamp burn again,but he could not.

It was near his home,and so he went along the road without a light.But a policeman saw the cart without a light and stopped it.

"Where's your light?"said the policeman."No one may take a cart along the road at night without a light.You know that.You've broken the law."

"I had a light,"said the old man."But it has just gone out."

"I don't believe that story,"said the policeman.

"My house is just here.You can see it from here.I had a light nearly all the way.I haven't e far without a light."

"You came all the way without a light.What's your name and where do you live?"The policeman took out a book and got ready to write.

The carter quickly took the policeman's hand and put it down on top of the lamp.The lamp was still hot,and it burnt the policeman's hand.He jumped and he was very angry.

"Now what do you think?"said the carter,"Did I e all the way without a light?"

解析:

在一个夜晚老人在一个天的辛苦工作后赶着他的马车回家。当他离他的房子不很远的时候，灯在车上熄灭了。他试着再一次让灯亮起来，但是他失败了。

家就在附近了,此时他顺着没有一个光的道路走。但是一把警察看到了他的没灯的车并拦了下来。

" 你的灯在哪里?"警察说。"没有人可以不点灯沿着道路驾驶一辆马车。你知道的。你违法了。"

"我有一个灯 ," 老男人说。"但是它坏了 ."

"我不相信这个故事 ," 警察说。

"我的房子就在这里。你能在这里看到它。我几乎一直亮着灯。没灯我走不远。"

"你在来的路上一直没开灯。你叫什么名字住在哪？"这个警察拿出个本子准备记录。

车夫迅速抓起警察的手放在灯的顶端。那个灯还是热的，把警察的手烫到了。他跳了起来并且很生气。

"你现在怎么想?"车夫说,"我来的路上一直没开灯吗?"