Question

庆阳方言中哪个字有趣一点

Answer 1

庆阳方言：咱(qià洽)宁县。“曹”与“咱”分ZU是镇原、宁县民众第一人称习惯用语；“便”是庆阳人第三人称的习惯用语。有人将这个习惯用语写为“边”，从声调和意思上都不妥；要确切地定为一个字，确实很难，考虑再三，以“便”字最为合适。因为“便”字音同，又为“人”旁，作为第三人称比较恰当。



庆阳爱说“便”已成为过去。在民国初期，庆阳出了个小军阀叫陈硅璋，有一师的兵力，统占了整个陇东。在陈硅璋的部队里流传着这样一句话：“能讲‘便家话’，一个连长少不下。”可见“便家话”为庆阳人独有。现在“便家话”已被大部分庆阳人遗弃了，只保存在山区的老年人口中。



为了说明“便家话”的具体内涵，现将马岭镇教师朱世武写的一个故事择录如下：



从前，有夫妻二人吵架，男人打女人，被邻居女人瞧见，上前去劝解。因为劝解的方法不妥当，造成事端。打架的两口子来打劝解的女人，又被劝架的女人的男人在山边放牛时看见，前来拉劝不散，只好告在县衙。县官姓卞，庆阳人氏，爱说“便”。公堂上，劝架的男人用手比划着向卞县官言道：“便打便的便，我的便多管闲事去解劝，劝解便与便的言语不恰当，引起了便与便一起揍我的便，被我在山边放牛瞅见了，劝拉不开便和便。便和便，还只管厮打我的劝架的便，卞县官，你看玄不玄(危险的意思)？不是我赶到，便和便就要乌制(弄死的意思)了我的那个便。”卞县官一听此言，把惊堂木一拌，顺口也是一串串的“便”。“便打便的便；便的便都不嫌，你的便去解劝，言语又不善，火上浇了油，形成了便和便一齐来辨刮(厮打)你的便，你不忍心你的便受便和便的脚和拳，劝拉不开才来找我这个卞县官。你们说，本县说的是呀不是，全呀不全?”打架的男人与女人、劝架告状的男人与女人齐说：“卞老爷说的是、是、是，全、全、全。”于是，卞县官按条律作了判决，结了案。