Question

I.hope.and.study.english.with.you.your.speak.english.is.very.good.,well.l.so.not 这个是什么意思帮忙

I.hope.and.study.english.with.you.your.speak.english.is.very.good.,well.l.so.not 这个是什么意思帮忙翻译下 谢谢了

Answer 1

这段话的用词和语法有些地方不对，但是大概的意思是：我希望能和你一起学习英语，你的英语口语很好，我没这么好。

I hope = 我希望
and 应该是 to
study English = 学习英语
with 有= 和你一起、跟你
your=你的
speak English 应该是 speaking English=口语
is very good=是非常好
Well=在这里用是有点像个关联词,
I so not=我不是 （大概就是指自己英语不怎么好）

Answer 2

我希望我学习英语与你讲英语那么好，我不那么好