英语口语：“出轨劈腿”的英文该怎么表达？
1个回答
展开全部
【 #英语口语# 导语】英语口语的学习是一个日积月累的过程，每天进步一点点，虽然短时间内效果不显著，但长期坚持下来语言水平却能得到大幅度的提升。一起来看看吧！更多相关讯息请关注 ！
1. Have an affair
Affair这个词本来指的是“事情”，但在恋爱婚姻方面它表示“婚外情”(extramarital affair)。这个短语指的是“有外遇”、“有婚外情”。
例：He divorced his wife after he discovered that she was having an affair.
他发现自己老婆有婚外情后就跟她离婚了。
2. Two-time
本来恩爱的两人，中间跑出了第三个人，“第三者”、“小三”在英语中被称为the other woman/man。而一段关系中对感情不忠的那个人，英文则用two-timer来表示。动词two-time则表示“劈腿”、“脚踏两只船”。
例：One of my friends has just been two-timed by her boyfriend. I feel really sorry for her.
我一个朋友最近被男友劈腿了，我真为她感到难过。
3. Cheat on sb
Cheat大家都知道是欺骗的意思，但这个固定搭配多指感情上背叛了对方，对另一半不忠。经常在恋人背后出轨的人，俚语里也叫love rat，指“爱情骗子”。
例：He was caught cheating on his wife.
他被发现对妻子不忠。
4. A bit on the side
On the side指的是主要以外的，也就是另外的，副业的。 如果说a girlfriend on the side则表示一名已婚人士或者一个有女友的人在外面另有新欢。而上面的短语则表示“婚外情”。
例：I spotted Harry at the diner with a woman much younger than his wife. She must be his bit on the side.
我看见哈利跟一个比他老婆年轻好多的女人一起吃饭。她肯定是他的婚外情。
5. Sleep around
Walk around咱们都知道是四处走，那么sleep around是到处睡咯?这个词组指的是跟很多人有染。
例：I heard he sleeps around.
我听说他跟很多人乱搞。
拓展阅读：“恶搞”用英文怎么说?
Video spoofs have become so popular that netizens have even coined a slang term, "egao," to describe the act of using real film clips to create mocking send-ups.
“恶搞”指“通过对公开发表的作品进行加工处理，以达到某种滑稽、幽默、搞笑的喜剧效果”。由此，报道中的spoof比较恰切地形容了恶搞“反摹，歪改”的内涵。
Spoof的诞生得归功于英国喜剧大师Arthur Roberts(亚瑟·罗伯茨)，20世纪初他创作了一种Spoof喜剧形式，该剧融“滑稽、荒诞、讽刺和拙劣模仿”于一体。后spoof引申为“戏弄、哄骗、轻微的讽刺”等含义。
Spoof(恶搞)沿用了“滑稽模仿”这层意思，其近义词有parody，amusing imitation，send-up。看下面例句：
The show successfully spoofs the TV programs and commercials. (这场表演通过模仿成功地讽刺了那些电视节目和商业广告。)
1. Have an affair
Affair这个词本来指的是“事情”，但在恋爱婚姻方面它表示“婚外情”(extramarital affair)。这个短语指的是“有外遇”、“有婚外情”。
例：He divorced his wife after he discovered that she was having an affair.
他发现自己老婆有婚外情后就跟她离婚了。
2. Two-time
本来恩爱的两人，中间跑出了第三个人，“第三者”、“小三”在英语中被称为the other woman/man。而一段关系中对感情不忠的那个人，英文则用two-timer来表示。动词two-time则表示“劈腿”、“脚踏两只船”。
例：One of my friends has just been two-timed by her boyfriend. I feel really sorry for her.
我一个朋友最近被男友劈腿了，我真为她感到难过。
3. Cheat on sb
Cheat大家都知道是欺骗的意思，但这个固定搭配多指感情上背叛了对方，对另一半不忠。经常在恋人背后出轨的人，俚语里也叫love rat，指“爱情骗子”。
例：He was caught cheating on his wife.
他被发现对妻子不忠。
4. A bit on the side
On the side指的是主要以外的，也就是另外的，副业的。 如果说a girlfriend on the side则表示一名已婚人士或者一个有女友的人在外面另有新欢。而上面的短语则表示“婚外情”。
例：I spotted Harry at the diner with a woman much younger than his wife. She must be his bit on the side.
我看见哈利跟一个比他老婆年轻好多的女人一起吃饭。她肯定是他的婚外情。
5. Sleep around
Walk around咱们都知道是四处走，那么sleep around是到处睡咯?这个词组指的是跟很多人有染。
例：I heard he sleeps around.
我听说他跟很多人乱搞。
拓展阅读：“恶搞”用英文怎么说?
Video spoofs have become so popular that netizens have even coined a slang term, "egao," to describe the act of using real film clips to create mocking send-ups.
“恶搞”指“通过对公开发表的作品进行加工处理，以达到某种滑稽、幽默、搞笑的喜剧效果”。由此，报道中的spoof比较恰切地形容了恶搞“反摹，歪改”的内涵。
Spoof的诞生得归功于英国喜剧大师Arthur Roberts(亚瑟·罗伯茨)，20世纪初他创作了一种Spoof喜剧形式，该剧融“滑稽、荒诞、讽刺和拙劣模仿”于一体。后spoof引申为“戏弄、哄骗、轻微的讽刺”等含义。
Spoof(恶搞)沿用了“滑稽模仿”这层意思，其近义词有parody，amusing imitation，send-up。看下面例句：
The show successfully spoofs the TV programs and commercials. (这场表演通过模仿成功地讽刺了那些电视节目和商业广告。)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
