汉译英，急！！！
“卖方将无偿转让安装调试期间的特殊仪器。这些仪表的清单在本合同签订后3个月内发送给买方。工作完成后，这些仪器将归还卖方或买方另立合同购买。“就是这句话，谢谢！！...
“ 卖方将无偿转让安装调试期间的特殊仪器。这些仪表的清单在本合同签订后3 个月内发送给买方。工作完成后，这些仪器将归还卖方或买方另立合同购买。“
就是这句话，谢谢！！ 展开
就是这句话，谢谢！！ 展开
2个回答
展开全部
" The seller will not transfer the special instrument that be in the time of installation . These instruments lists will be sent to the buyer after signing the contract within 3 months . After finishing the work, these instruments will be returned to the seller or another buyer in the contract . "
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
语言桥
2025-05-08 广告
当您有翻译方面的需求，通过中国翻译协会查找相关的会员单位，确实是一个不错的选择路径。据了解语言桥是中国翻译协会会员之一，同时也是中国翻译协会的理事单位。四川语言桥信息技术有限公司（以下简称语言桥）是一家专业的语言服务提供商，成立于2009年...
点击进入详情页
本回答由语言桥提供
展开全部
"Seller will be free transfer of special apparatus to install during commissioning. List of these instruments in the three months after the signing of this contract is sent to the buyer after the completion of these instruments will be returned to the vendor or purchaser of a separate contract to purchase."
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
