Question

《周易》观卦原文及译文

Answer 1

　　观卦

　　(风地观)巽上坤下

　　《观》：盥而不荐。有孚顒若。

　　初六，童观，小人无咎，君子吝。

　　六二，窥观，利女贞。

　　六三，观我生，进退。

　　六四，观国之光，利用宾于王。

　　九五，观我生，君子无咎。

　　上九，观其生，君子无咎。

　　译文及注释

　　译文

　　观卦：祭祀时灌酒敬神，不献人牲，因为作祭牲的俘虏头青脸肿，不宜敬神。

　　初六：看问题幼稚无知，这对小人来说没有什么，但对君子就有害了。

　　六二：目光短浅，这是对女子有利的兆头。

　　六三：体察亲族的动向，由此决定政策措施。

　　六四：观察国家政绩大小，以选择可以朝觐的君王。

　　九五：体察亲族的意向，君子从政就不会有困难。

　　上九：体察其他部族的意向，君子从政就不会有困难。

　　注释

　　①观是本卦标题。观的意思是观察、观看。全卦的内容与政治统治有关. 观在卦中多次出现，也与所讲内容有关，所以用它来作标题。

　　(2)盥(guan)： 古代祭祖时用酒灌地迎神。荐：献，指祭祖时的献牲。

　　③颙(yong)若 ：头大的样子，这里是指俘虏的头被打肿了。

　　(4)童：儿童，这里指幼稚无知。

　　(5)闚观:一孔之见。

　　(6)我生：我姓，指亲族。进退：行动，这里指政策措施。

　　(7)光：光耀，这里指政绩光耀。宾：作宾客，这里指朝觐。

　　(8)其生：其他姓氏，指别的部落氏族。