“亲爱的，情人节快乐”（男对女说）。用日语怎么说。并用拼音标出读法
5个回答
展开全部
是这样的，说某种语言呢，要符合某种语言的习惯。比如，日本鬼子是不习惯直白的说“亲爱的，情人节快乐”，这从他们翻译欧美的小说或影视作品可见一斑，他们把欧美人出门前的“IUO”翻译成“早点回来”什么的，把亲人间的“IOU”翻译成“我很惦记你”什么的。
所以，这句话的汉语翻译日语就是直白的“ハピー バレンタインデ”，不过要是这么直接和小鬼子说他会非常的矫情的表示闷骚什么的。
所以，这句话的汉语翻译日语就是直白的“ハピー バレンタインデ”，不过要是这么直接和小鬼子说他会非常的矫情的表示闷骚什么的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
ハピー バレンタインデー
罗马字：hapi barenta inde-
来自Happy Valentine's day
罗马字：hapi barenta inde-
来自Happy Valentine's day
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
日本是用英文说的哦
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这个网址里面有~~~另，日语的r发中文的l音
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
