Question

日语翻译问题。高手进。急！

加工高を総人员数で割ったもの。
加工高是产量的意思吗？
到底是加工高除以总人数，还是总人数除以加工高啊？
白痴问题，已经想明白了。各位该干嘛干嘛去吧。

Answer 1

加工高是生产数量。
加工高を総人员数で割ったもの 直译是：生产数量除以总人数。

Answer 2

加工费用是以总人数平均后得出的。
应该是用加工高除以总人数

请参考

Answer 3

高 -----------量、金额的意思。
总人数除以加工量、加工金额。

Answer 4

加工高除以人数，然后翻译成加工量 或者加工费用

Answer 5

用总员工数除以加工量。