Question

韩语高手进来帮助翻译一句话谢谢

如果那天登记的人太多当天就领不到结婚证，但最晚24小时能领到，如果当天实在领不到就只能第二天早上才能领到，那么你只能第二天上午回韩国了，所以我们只能那天早点去排队。

Answer 1

如果那天登记的人太多当天就领不到结婚证，但最晚24小时能领到，
如果当天实在领不到就只能第二天早上才能领到，
那么你只能第二天上午回韩国了，
所以我们只能那天早点去排队。
【만약 그날 등기하는 사람이 많으면 당날에 결혼증을 발급 맏을 수 없지만 늦어도 24시간내에 받을 수 있어요.】
【만약 당날에 정말 발급 받을 수 없다면 이튼날에 받는 수 밖에 없어요.】
【그럼 당신은 이튼날에 가는 수 밖에 없어요.】
【그래서 우리는 그날 일찍 가서 줄을 서서 기다릴 수 밖에 없어요】

Answer 2

만약 에그 날 에 등록 된 사람 이 너무 많다 는 이날 혼인 신고서 를 못 받 지만 늦 어도 24 시간 받 은 정말 못 받 할 수 밖 에 없다 는 다음 날 아침 야 받 을 수 밖 에 없다 면 당신 다음날 오전 한국 에 돌 아가 셨 으니, 우리 일찍 줄 을 서 기도 했 다. 그날 할 수 밖 에 없다
绝对是对的 不是你找我！！！！