Question

日语“路”的解释，在沪江看到罗马音【-ji】标注的假名是じ，但读音不是じ，而是みじ。谁能解释下发音规则

普通的じ的罗马音是【ji】，没有前面这个【-】，所以就很奇怪，既然发音为什么不写上假名？难道用【-】可以代替么？这属于特殊发音么？还是是有什么规则的？很郁闷，求教！

Answer 1

【-】是个省略符号，表示和其他词复合时的读音
单独念时也不是 みじ， 而是　みち　　一般写成「道」较多

Answer 2

【-】这是指{路}的前面有其他字的时候，要这样发音。
因为{路}也有其他发音。
旅(たび)路(じ)。

例如；
裏(うら)路(ろ)地(じ)=胡同
小(こ)路(みち)=小道。

只是一个字；
路(みち)

Answer 3

意思是前面要接一个字或者词形成一个词语，比如：「旅路」
旅路 【たびじ】 【tabiji】 　　意味は
（1）〔旅の途中〕旅途,旅行途中.
　 旅路で病にたおれた／在旅途中病倒.
（2）〔旅の道すじ〕旅程,旅行的路线.
　 旅路の景色をたのしむ／欣赏旅途上的风光.
（3）〔旅〕旅行.
　 死出の旅路／去世;死.
　 旅路につく／踏上旅途; 开始旅行.

Answer 4

道　径　都读michi啊 みち

Answer 5

罗马音是pu

追问

不是的啊，你去查查吧。。。跟我说的是一样的。我问的是问什么，这个发音现象。而不是我查不到。谢谢，看清楚再回答。