麻烦热心的朋友帮忙翻译下面一段话,不要机器翻译,我还是看的出来的。

走在山路上,才能感受到西山的内涵——道路两边,石树参天,绿荫匝地,自然景观壮丽。峰峦嵯峨,数十乃至百余立方米的巨石叠嶂,中有怪石嶙峋,石径曲幽。说起西山,不得不说的就是“... 走在山路上,才能感受到西山的内涵——道路两边,石树参天,绿荫匝地,自然景观壮丽。峰峦嵯峨,数十乃至百余立方米的巨石叠嶂,中有怪石嶙峋,石径曲幽。说起西山,不得不说的就是“乳泉”, 在一块花岗苦巨石之上,一棵根须裸露的奇妙大树,盘根错节长在石上。巨石底下就是"乳泉"二字,为古人所书。泉深1米许,冬不涸,夏不溢。据《浔州府志》记载,乳泉"清冽如杭州龙井,而甘美过之。时有汁喷出,白如乳,故名乳泉。"现代科学化验证实,这种现象为氡气所。当氡气随泉水喷出,速度很快,便出现乳白现象。桂平市区以西为广西中部龙山山脉的一部分,素“乳泉摇篮”之称。因这一带系中生代花岗岩,地下水附存于岩体的理裂缝之中,积水成泉。这种泉水的水分子密度高,表面张力大,含有一种特殊的物理现象,据说只有抗州的虎跑泉才能与之媲美,有人作过一次表演:直至投入113枚,水在杯口鼓得像面包一样,却未外溢,把"满则溢"的规律打破了。看到这种特殊物理现象的人,无不叫绝。
翻成日语!!!哥忘记写了
展开
荒村之枝
2012-02-17
知道答主
回答量:44
采纳率:0%
帮助的人:29.3万
展开全部
纯手工翻译,绝无任何机器翻译迹象,望您采纳。
You can only experience the connotation of the West Mountain, when you walk along the mountain path——on both side of the path, the stones and trees pointing up to the sky, the greenery rooted onto the ground, the great magnificent of natural landscape. With its ups and downs peak, among hundreds of stere of the mountain, there are jagged rocks of grotesque shapes and zigzag ways leading to the quiet place. Once mentioned the West Mountain, there's always a thing we have to tell——that is "the Milk Spring". There's a great tree whose root bared stand on a great granite. The two words "Milk Spring" which was written by our ancestor is shining under the moorstone. The Milk Spring's one meter deep, never dry up in winter and spill in summer. According to the 《浔州府志》,the Milk Spring is as chilly as Hangzhou longjing, but it's much more sweet than it. The spring water is as white as milk when it spray out, so the spring is named "Milk Spring". According to the modern scientific, this phenomenon is caused by radon gas. When radon gas spray out with the water with great speed, the milky phenomenon appears. The west of city Guiping is a part of Drakensberg in the middle of Guangxi Province which is called "the cradle of the milk spring". Because this area is Mesozoic granite, underground water stored in fissure of the rock, and then form into spring. This kind of spring with its high density of water molecules and strong surface tension presents a special physical phenomenon. It's said that nothing can compare to this but Dreaming of the Tiger Spring in Hangzhou. Once a man made a experiment that he dropped 113 coins into a cup which is fulfill of the water from the Milk Spring, but the water didn't overflow, on the contrary, the water remained on the edge of the cup just like a bread. This has broken the regular pattern of overflow once it is full. Everybody who saw this particular physical phenomenon believes it's a special wonder.

您坑爹呢吧!!! 翻译成日语不早说!!!!!!!!!!!
xitouxitou
2012-02-15 · TA获得超过116个赞
知道答主
回答量:157
采纳率:0%
帮助的人:65.9万
展开全部
Walk along the mountain path, can feel the connotation of xishan-road, stone towering trees, ZaDe shade, magnificent natural landscape. With CuoE, dozens of over cubic meters and the stone rugged, rocky peak, stone quiet song. Speaking of xishan, had to say was "milk spring", in a granite boulders bitter, on a tree roots of bare trees wonderful, complicated in the long stone. Under the stone is "milk springs" 2 words, for the ancient book. 1 m deep springs made, winter not up, summer not excessive. According to the state volunteers transformed "account, milk springs" cool such as hangzhou, luscious and of longjing. When out as white as milk, juice, the name springs of milk." The modern scientific tests confirmed that this phenomenon for radon. When spring water radon gas with out, quickly, milky white phenomenon will appear. West of downtown in GUI ping were stunning for central part of longshan mountains, grain "milk springs cradle," said. Because this area is Mesozoic granite, groundwater stored in rock mass with the reason of crack, water into spring. The springs of water molecules density high, surface tension is big, there is a kind of special physical phenomenon, it is said only the state of China's resistance to claim springs, someone made a show: until 113 pieces into, water in the edge of her like bread, but not spill, "is overflowing with" broke the law. See this kind of special physical phenomena, is astounding.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
场糖年2058
2012-02-15 · TA获得超过6.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:3.5万
采纳率:0%
帮助的人:4610万
展开全部
啊沙发沙发
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
申屠云超
2012-02-19 · TA获得超过116个赞
知道答主
回答量:39
采纳率:0%
帮助的人:14.3万
展开全部
好玩,日语怎么打?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式