Question

200分翻译三个英语句子！！

1.虽然人们都需要隐私，但人们获得隐私的方法却因文化而异。在一些人口密集的大城市，人们只能靠回避周围人的活动来达到获得隐私的目的。

2.各个国家的建筑风格是由其特定文化决定的，而且由于建筑空间的划分和组织方式的不同，我们能在不同的地方欣赏到不同的建筑风格。

3.一般来说，各城市、乡村都有其独特的风俗习惯，但外国文化的引入却常常会影响当地人民的生活方式和社会交往。

要翻译准确的，高手来~~
网站在线翻译有很多地方是不对的！！

我想要的答案是自己翻译的~~~

Answer 1

最鄙视用机器翻译，来这里起哄！本人翻译如下，供参考：

第一句中有两个词组需要提醒下：

因文化而异 vary from culture to culture
人口密集的大城市heavily populated large cities

第三句中的"影响"主要侧重于外来文化对本土文化等的冲击和影响方面，对要用have an impact on ...

1.虽然人们都需要隐私，但人们获得隐私的方法却因文化而异。在一些人口密集的大城市，人们只能靠回避周围人的活动来达到获得隐私的目的。
People need to keep their privacy, but their methods vary from culture to culture.In some heavily populated large cities,people can only keep their privacy by avoiding communicating with others around them.

2.各个国家的建筑风格是由其特定文化决定的，而且由于建筑空间的划分和组织方式的不同，我们能在不同的地方欣赏到不同的建筑风格。
We can enjoy different architecture styles in different places,because the architecture styles in each country,determined by the specific culture of that country, are different in seperation of architectural space and organizational styles.

3.一般来说，各城市、乡村都有其独特的风俗习惯，但外国文化的引入却常常会影响当地人民的生活方式和社会交往。
Generally speaking,each city or town has its peculiar custom,however,the assimilated foreign culture will usually have an impact on the life style and social communication of the local people.

Answer 2

1. Although the people all need the privacy, but the people obtain theprivacy differently the method actually because of the culture but. Insome densely populated big cities periphery, the people only candepend on avoid person's activity to achieve obtains the privacy thegoal.

2.Each national construction style is by its specific cultural decision,moreover as a result of the construction space division and theorganization way difference, we can appreciate in the different placeto the different construction style.

3.Generally speaking, various cities, the village all have its uniquemanners and customs, but the foreign culture introduction actuallyfrequently can affect the local people's life style and the societyassociates.
查一下就知道了

Answer 3

1.虽然人们都需要隐私，但人们获得隐私的方法却因文化而异。在一些人口密集的大城市，人们只能靠回避周围人的活动来达到获得隐私的目的。

Even people needs the privacy, but different culture has different way to obtain it. In some of the sensely popuated big cities, people only can get their own privacy by avoiding person's activities.
2.各个国家的建筑风格是由其特定文化决定的，而且由于建筑空间的划分和组织方式的不同，我们能在不同的地方欣赏到不同的建筑风格。

Each national construction style is by its specific cultural decision,moreover as a result of the construction space division and theorganization way difference, we can appreciate in the different placeto the different construction style
3.一般来说，各城市、乡村都有其独特的风俗习惯，但外国文化的引入却常常会影响当地人民的生活方式和社会交往。
Normaly, different city, village has their own uniquemanners and cultural. But local people's life style and scocity associates can affected by other foreign cultures.

自己观赏

Answer 4

1.虽然人们都需要隐私，但人们获得隐私的方法却因文化而异。在一些人口密集的大城市，人们只能靠回避周围人的活动来达到获得隐私的目的.
1. although the people all need the privacy, but but the people obtain the privacy differently the method actually because of the culture.In some densely populated big city, the people only can depend on periphery the evasion human's activity to achieve obtains the privacy the goal .
2.各个国家的建筑风格是由其特定文化决定的，而且由于建筑空间的划分和组织方式的不同，我们能在不同的地方欣赏到不同的建筑风格。
2. each national construction styles are by its specific cultural decision, moreover as a result of the construction space division and the organization way difference, we can appreciate in the different place to the different construction style.
3.一般来说，各城市、乡村都有其独特的风俗习惯，但外国文化的引入却常常会影响当地人民的生活方式和社会交往。
3. generally speaking, various cities, the village all have its unique manners and customs, but the foreign culture introduction frequently can affect the local people's life style and the society actually associates

Answer 5

1.虽然人们都需要隐私，但人们获得隐私的方法却因文化而异。在一些人口密集的大城市，人们只能靠回避周围人的活动来达到获得隐私的目的。

1.Although people need privacy, but the privacy of the access method and because of cultural differences. In some densely populated cities, people can only rely on the people around them evade activities to achieve the purpose of access to privacy.

2.各个国家的建筑风格是由其特定文化决定的，而且由于建筑空间的划分和组织方式的不同，我们能在不同的地方欣赏到不同的建筑风格。

2. Each country's architectural style is determined by the specific culture, and because of the construction and organization of the space of the different ways that we can appreciate in different places to different architectural styles.

3.一般来说，各城市、乡村都有其独特的风俗习惯，但外国文化的引入却常常会影响当地人民的生活方式和社会交往。

3. In general, cities, and rural areas has its own unique customs, but the introduction of foreign cultures, but often will affect local people's way of life and social interaction.

明天帮你找真人翻译