Question

求助大家帮我翻译一下简历吧，英语实在不好，大家帮帮忙，字数不多的，网上翻译工具有点不靠谱，谢谢了

陈静
天津大学仁爱学院 财务管理专业
电话：158********
邮箱：*********@yahoo.cn

求职意向：花旗银行，柜员、财务相关
良好的服务态度和团队合作精神，良好的责任感，熟练掌握电脑操作技能，了解商业银行的基本知识，向往加入你们。

教育背景：
2007.9—2011.7 天津大学仁爱学院 财务管理专业（学士学位）
会计基础、 中级财务会计、审计学、会计信息系统开发与设计、财务管理、成本会计、管理学、数据库及其应用、管理信息系统、商业银行等。

实习经历：
2010/11_2010/12 学校内的专业实习
主要是学习和实际操作财务软件—用友U8，根据老师给的题目在电脑上实际操作，根据日常发生的业务登记现金日记账和银行存款日记账，开具发票收据等。
2011/3—2011/4 天津市明亦科会计师事务所
从最简单做起，复印打印，看事务所代理的公司的相关账簿，粘贴凭证，简单报表的制定，帮忙完成外商企业网上申报的一系列工作，全国外商投资企业网上联合年检系统，天津市工商局网上年检系统，外汇局直接投资系统，根据企业相关数据进行计算和填制。

专业技能：
英语：CET-4
天津会计从业资格证
熟练掌握电脑办公操作

自我评价：
责任心强，对待工作严肃谨慎，为他人考虑、周到、细心，善于与人沟通，服务意识强，敏感较强的洞察力，追求完美。
花旗银行 ——“不仅是满足客户的需要，更要比客户预期的做得更好”，是金融服务的世界品牌。而我，与生俱来的性格使得在平日里对待朋友的求助，我总会想尽最大努力把事情做漂亮，不仅让其满意，更想看到他们欣喜。
渴望成为花旗人，为我们共同的理念服务于人，为我崇敬又憧憬的花旗服务。

Answer 1

陈静 Chen Jing
天津大学仁爱学院 Tianjin University Kindheartedness Academy
(这个学院名称，你们学校自成立以来就有，可以问问你身边的同学或教师，进行确认学校名称）
财务管理专业 financial management major
电话：158******** Phone No.:
邮箱：*********@yahoo.cn Mail:*********@yahoo.cn
求职意向：花旗银行，柜员、财务相关
Desired position :Huaqi Bank, Teller and financial affairs,etc.
良好的服务态度和团队合作精神，良好的责任感，熟练掌握电脑操作技能，了解商业银行的基本知识，向往加入你们。
With good service attitude, teamwork spirit and sense of responsibilities. I 've mastered operate computer's techniques proficiently and understand commercial bank's basic knowledge, Ihope I can join with your group.
教育背景：Education Background
2007.9—2011.7 天津大学仁爱学院 财务管理专业（学士学位）
Sep. 2007- Jul. 2011 Tianjin University Kindheartedness Academy
Major in financial management (Bechelor Degree)
会计基础、 中级财务会计、审计学、会计信息系统开发与设计、财务管理、成本会计、管理学、数据库及其应用、管理信息系统、商业银行等。
Subject: Accounting basis, Intermediate financial accounting, Auditing, Accounting information system's development and design, Financial management, Cost accounting, Management, Database and application, Administration information system, Commercial bank,etc.
实习经历：Internship Experience
2010/11_2010/12 学校内的专业实习
Nov. 2010- Dec.2010 University's Specialized Practice
主要是学习和实际操作财务软件—用友U8，根据老师给的题目在电脑上实际操作，根据日常发生的业务登记现金日记账和银行存款日记账，开具发票收据等。
Study and practical operation financial software( UFSOFT U8). The content is teacher gave us the questions, then we'll sove the problems on computer and practical operation. We'll keep accounts as per daily business registered cash day and bank deposit day. Made out the invoices and receipt etc.
2011/3—2011/4 天津市明亦科会计师事务所
Mar. 2011- Apr.2011 I've worked for Tianjin City Mingyike Accountant Office
从最简单做起，复印打印，看事务所代理的公司的相关账簿，粘贴凭证，简单报表的制定，帮忙完成外商企业网上申报的一系列工作，全国外商投资企业网上联合年检系统，天津市工商局网上年检系统，外汇局直接投资系统，根据企业相关数据进行计算和填制。
At beginning, I 've learnt copy and print files, view office substitutive's account book, plaster certificate, draw up simple report forms, helped foreign-owned company to finished online report's job, nationwide foreign investment enterprise online unite annual check system, Tianjin City industrial and commercial bureau online annual check system, exchange office
equity investment system, calculate and fill files as per enterprise related data.
专业技能：Professional skill
英语English Level：CET-4
天津会计从业资格证 Tianjin Accountant Working Qualification Certificate
熟练掌握电脑办公操作 I can mastet computer's operation proficiently.
自我评价：Self Assesment
责任心强，对待工作严肃谨慎，为他人考虑、周到、细心，善于与人沟通，服务意识强，敏感较强的洞察力，追求完美。
I have enough responsibilities and careful for work, I'm good at communicate with collegues and consider more things for clients. I have good service attitude and sensitive insight and I always pursue the perfect.
花旗银行 ——“不仅是满足客户的需要，更要比客户预期的做得更好”，是金融服务的世界品牌。而我，与生俱来的性格使得在平日里对待朋友的求助，我总会想尽最大努力把事情做漂亮，不仅让其满意，更想看到他们欣喜。
Huaqi Bank --" Not only meet for customer's requires, but also can make better for customers" It's financial service's world brand. I have a kindly attitude for people and help them. I'll try my best to do the work and make it better. Not only meet for customer's requires, but also made customers satisfied.
渴望成为花旗人，为我们共同的理念服务于人，为我崇敬又憧憬的花旗服务。
I wanna be the Huaqi personnel, service for people by our common idea.

Answer 2

《周小柳我爱你》用英语怎么说？《周小柳我爱你》用日语怎么说？谢谢各位朋友…