Question

这个英语句子怎么翻译比较通顺？

My business activities would fall into the category of my being an entrepreneur .

我的理解是：我的商业行动是根据我作为一个企业家来分类的。

但是不通顺，而且这样翻译也不太好。

Answer 1

我的商业活动可视为属于企业家类别。
entrepreneur 或译为小企业家。

Answer 2

我作为一名企业家，商业活动是我工作的一部分。

Answer 3

我的的商业活动（买卖）仅限于我所生产的产品。

Answer 4

我的商业行为可以定性为一个企业家的范畴