谁懂法语啊 帮我翻译一下!!!
LaVieenRose是不是法语玫瑰色人生的意思呀??谁懂啊?法语的玫瑰色人生应该是怎么反应?...
LaVieenRose 是不是法语 玫瑰色人生的意思呀??谁懂啊? 法语的 玫瑰色人生应该是怎么反应?
展开
9个回答
展开全部
la vie en rose 就是一首歌的名字。。可以翻译为“玫瑰色的生活/人生”或是“幸福的生活/人生”。。因为en rose 在法语里就是“幸福的”，“乐观的”意思。。。。因为前者意境好，够文雅，所以很多人都喜欢。。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
玫瑰人生
正好：
欢迎到我的空间博客里欣赏一篇转载：
法国歌坛巨星皮雅夫 （Edith PIAF）：感人的一生！
1945年底, Piaf独立完成其所有时段中最流行的歌曲之一, "玫瑰人生". 然而,当时她周围的人认为此曲无甚意义,而她也将此歌雪藏了一年多才得以唱.如果说该作品署名是和 Louiguy共同完成的,那时因为Piaf 当时没有获得SACEM (作曲家协会)要求的可被当作作曲家的资格....
正好：
欢迎到我的空间博客里欣赏一篇转载：
法国歌坛巨星皮雅夫 （Edith PIAF）：感人的一生！
1945年底, Piaf独立完成其所有时段中最流行的歌曲之一, "玫瑰人生". 然而,当时她周围的人认为此曲无甚意义,而她也将此歌雪藏了一年多才得以唱.如果说该作品署名是和 Louiguy共同完成的,那时因为Piaf 当时没有获得SACEM (作曲家协会)要求的可被当作作曲家的资格....
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
La vie en rose
一首歌的名字.
一首歌的名字.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
是， La vie en rose 玫瑰色人生/有玫瑰的日子
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这是一首法语歌
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
edith piaf
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（7）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
