Question

求英语高人帮我翻译一下例句！！！！！

1. 翻译下列句子，注意重复动词1. We caught a glimpse of the leading horses and of a horseman vanishing in the rain.   2. He broke all connections with his past, and with the society in every way.3. He spoke of the rise of charity and popular education, and particularly of the spread of wealth and work.4. Grammar deals with the structure of language, English grammar with the structure of English, French grammar withe the structure of French, etc.5. They had prepare for the campaign as carefully as they had for larger ones. 2. 为了强调及修饰效果，运用四字词组翻译下列句子6. It was a bright september afternoon, and the streets of New York were brilliant with moving men.7. She is an awful fool of a woman.8. She told him of Johnsy's fancy.9. Instead we continued to embellish the cover story, walking his trap.10. The questions were evidently unexpected to the slow-witted spokesman, who instantly found him tongue-tied. 3. 翻译下列句子，注意同义词重复11. Sam in the parlour, his boss was at lunch on chop and wine.12. They might very well be preparing an attack against Iraq, hence their sizable build-up not only of troops, but of missiles, planes, and tanks along the border of this country.13. Our reception in China, he would tell people, "was enormously gracious and polite"; we were treated "extraordinarily well," the talks were "very businesslike, very precise no rhetoric on either side."  嘿嘿，是有点多，但是希望大家帮帮忙，小妹英语不太好，求解答！注意要用重复的动词哦，最好可以是那种叠字或者四字成语，跪谢跪谢了！！！！！！.

Answer 1

1 我们瞥见了领先的马匹和骑手的消失在大雨中 2 他断绝了他过去所有的联系，并且断绝了跟社会上的一切联系 3 他谈起了崛起慈善和普及的教育，尤其是财富和工作的传播 4语法论述语言的结构,英语语法论述英语的结构,法语语法论述法语的结构描述等 5他们已经为了竞选做了仔细的准备 因为他们有大量优势 6这是九月的一个晴朗下午,纽约的大街上,人来人往,五光十色 7她是一个可怕愚蠢的女人 8 他把琼西胡思乱想的想法告诉了他 9 取而代之的我们将继续完善封面故事，继续走他的老套路 10 这些问题显然使得这位头脑迟钝的发言人意想不到,他立刻发现他的舌头打结了 11 山姆走进客厅,他的老板正在吃猪排喝酒酒 12他们很可能准备攻击伊拉克,因此他们积累了不仅可观数量的的部队,而且沿着边境这个国家还有导弹飞机坦克 13 中国的接待团会告诉人们 “非常客气 非常礼貌 我们被接待的非常好”会谈非常商业式 非常准确没有任何一方的言论。 最后一句实在不知道怎么翻译才好。本人是英语专业的 希望能帮到你 希望你能采纳我的意见啊 thank you！

Answer 2

1. 我们瞥见一匹领头的马和它的起手消失在茫茫雨中。2. 他斩断了和过去的眷恋，也斩断了和这个社会的点点滴滴。 3. 他侃侃谈到日益崛起的慈善和公共教育事业，着重谈到了财富分配和工作分布。 4. 语法研究语言结构，英语语法制约着英语的行文结构，法语语法制约着法语，等等。5. 他们像之前筹备更大竞选一样在这次竞选上倾注点滴心血。 6. 那是一个灿烂的九月的一个下午，纽约的街头人头攒动，熠熠生辉。 7. 她是女人中的彻头彻尾的笨蛋。 8. 她告诉他琼斯的故事。9. 相反，我们继续粉饰他的故事，掩盖他的陷阱。（不确定了）10. 这问题显然出乎这个发言人的意料，他思维有些迟钝，顿时哑口无言，支支吾吾。11. 萨姆逗留在客厅，他的上司正享用午餐，切着猪排，喝着酒。12. 基于他们散布在这个国家边界上的庞大的军队人数，先进的导弹，飞机和坦克装备，他们也许正策划这对伊拉克的攻击。13. 对于我们在中国受到的礼节，他会说中国人“出奇地慷慨热情，出奇的彬彬有礼”；我们受到的待遇“非同寻常的厚重”，这些话“很官方，相当的左右逢源”。
初来乍到，也不知道好不好。

Answer 3

1.我们瞥见了领先的马匹和骑手的消失在大雨中。
2.他打破了所有连接与他的过去,并且在每一个way.
3.与社会。他谈到了慈善和大众化教育的兴起,特别是财富和work.
4.的传播。语法论述语言的结构,英语语法论述英语的结构,法语语法论述法语的结构描述,etc.
5.他们仔细准备活动像从前为更大的。
6.这是九月的一个晴朗下午,纽约的大街上,men.
7.上人来人往。她是一个可怕的woman.
8.傻瓜。她告诉他约翰西的fancy.
9.相反的,我们继续润的封面故事,他的trap.
10.行走。这些问题显然使得这位头脑迟钝的发言人意想不到,他立刻发现他的舌头打结。
11.山姆走进客厅,他的老板正在吃猪排,wine.
12.他们很可能准备攻击伊拉克,因此他们积累不仅可观的部队,但对导弹,飞机和坦克的country.
13.沿着边境。中国接待我们,他会告诉人们,“非常周到,客气极了”;我们的待遇“好得不得了,”的会谈是“非常务实,非常明确双方都不说空话”。”

Answer 4

1：我们瞥见了领先的马匹和骑手的消失在大雨中

Answer 5

嚯！！这么多...