Question

请问司马迁的＜报任少卿书＞中的一句＂是以肠一日而九回＂白话文如何翻译？要直译，不要引申义。

肠转动是虾米意思啊，不解 汗- - 有谁有什么切身经验么？

Answer 1

是：指示代词，这，这样。
以：介词，因为。
九：约数，表示多。
全句：因此，一天之中我的愁肠会转动多次。

Answer 2

因此，它（痛苦之情）整天在肠中转来转去

Answer 3

痛苦之情整天在肠中转来转去，形容内心痛苦焦虑

Answer 4

好象肠子在旋转。形容内心痛苦焦虑已极

Answer 5

肠子之中有九种轮回。