帮下面一段文字翻译成日语谢谢

憎恨:朋友背叛第一印象:成熟地址:你知道的留言:一开始和你坐在一起时不太习惯,后来渐渐的有所好转,你的数学很好,但是我的数学不太好,所以和你坐同桌有些压力。你有时有点骄傲... 憎恨:朋友背叛
第一印象:成熟
地址:你知道的
留言:一开始和你坐在一起时不太习惯,后来渐渐的有所好转,你的数学很好,但是我的数学不太好,所以和你坐同桌有些压力。你有时有点骄傲,我讲的是实话请不要生气。我们俩经常去欺负伢伢,和你坐同桌快两年了感觉我俩的关系好像没有跟伢伢那样好。你有时脾气不定,摸不透,不过我也一样有些任性,毕竟我是独生女,而且我们年龄有差距,有很多事情看法都不一样。高中也快结束了,希望你能考上好的学校,心想事成,结婚时别忘了叫上我。
展开
 我来答
a357826770
2012-02-15 · TA获得超过494个赞
知道答主
回答量:252
采纳率:100%
帮助的人:109万
展开全部
憎しみ:友达に裏切られ

第一印象:成熟

住所:あなたが知っている

コメント:あなたと一绪に座っている时に惯れないで、後は徐々に好転し、あなたの数学はとても良くて、しかし私は数学があまりよくないので、君と同じテーブルに座って少し圧力。あなたは少しの夸り、私の言ったのは正直に怒らないでください。私たち二人はよくいじめ文王文王は、あなたと同じテーブルに座って2年近く感じ二人の関系は文王文王ほどいいと。あなたが时には性质が定まらないで、见当がつかないが、私も同じようにちょっとわがままで、结局私は一人娘、しかも年齢差があるが、多くの事があって见方が违う。高校も终わりました、あなたは合格できる良い学校、愿い事がかない、结婚する时に呼んで私を忘れないで。

以上仅供参考,不是100%正确,希望对您有帮助!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
sayhellotogirl
2012-02-16 · TA获得超过182个赞
知道答主
回答量:82
采纳率:0%
帮助的人:57.4万
展开全部
本来没想翻,但是看楼上两位翻得实在不行,应该是翻译器翻得吧。
正文
憎み:友达に裏切られること
第一印象:成熟
住所:あなた知ってる
メッセージ:最初の时、あなたと一绪に座るのはあまり惯れない、後はだんだんよくなってきた、あなたの数学はとてもよくて、代わりにあたしの数学はちょっと下手で、同じのテーブルに座ると少しプレッシャーが感じる。あなたは时々傲慢していた、実情をいっているだけで、怒らないで。尝て、私たちはよく伢伢(日文没这个字)を苛めにいった、あなたと同じテーブルで座るからやがて二年になって、でも私たちの仲は伢伢とほどいいではない。あなたの気性は穏やかじゃなくて、読み取りにくい、でもあたしも少しわがままだ、一人娘だもの。さらに年齢の差别もあって、いろいろなことに対する考え方も违う。そろそろ高校时代も终幕になるんだ、あたしは、あなたが理想的な学校に受かれ、事は自分が考えているように祈るんだ。
结婚の时あたしを呼ぶのを忘れるなよ。
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
﹏无关紧要
2012-02-15 · TA获得超过279个赞
知道答主
回答量:178
采纳率:100%
帮助的人:113万
展开全部
憎しみ:友人裏切り行为だ
第一印象は成熟している
住所:あなたの知っていました
メモ:最初とあなたと一绪に座っている时にあんまり惯れて、その後だんだんの好転して、あなたの数学はとても良くて、しかし私の数学があまり良くなかったので、あなたと座って同席が负担だったのだろう。あなた时ちょっと自慢しなくて、私は本当の话をしないでください。怒っている。ふたりはよく行く伢いじめ伢、贵方と2年になった感じに座ってだけでなく、私の2人(つ)の関系ないらしいの伢と伢ほど良い。あなた时気心ビクビクして、わからへんですが、私も同じように少しわがままで结局私は一人娘であり、われわれも年齢差があり、ことが多くて见方も同じではない。高も早く终わったのではない、私はあなたに合格できるものが整っている学校を楽しんで结婚した时があることを忘れないでんだ。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式