Question

英语作文 ,给中文求翻译

我非常想去悉尼旅游.它位于澳大利亚东南部,有420万人口,是澳大利亚人口最多的城市.它很繁华,有著名的悉尼歌剧院,还有澳大利亚博物馆和悉尼大学.那里可以看到袋鼠.悉尼气候宜人.

Answer 1

I am longing for a travel in Sydney. Sydney is located in the southeastern Australia with a population of 4,200,000, and it is the most populous city of Australia. Sydney is also a very flourishing city with the famous Sydney Opera House、the Australia Museum and Australia University. You can see kangaroos there. And the climate in Sydney is comfortable.

1.渴望，非常期望: be longing for sth.
2.去……旅行，在……旅行：tralve in ……
3.位于，坐落于：be located ……
4.人口（数字）：population （numbers）
5.人口密集、人口众多：populous
6.带有……：with……
7.悉尼歌剧院：Sydney Opera House
8.气候宜人：the climate is comfortable

当然，以上仅仅是一些词组，这些词组当然还有很多别的表达方式，你也可以选择其他的表达方法。
关于语法，这样的叙述性的文章，一般采用一般现在式就可以了，句式是陈述式。可以适当将简单句和复合句相结合。
有些时候翻译不能完全按照汉语逐字翻译，而是应该采取意译的方法，例如“You can see kangaroos there.”。
翻译需要结合上下文的语境，反复推敲最适合的译文。

Answer 2

on the beach

It was a sunny day. I went to Beidaihe with my parents. It took us about four hours to get there by car. There were thousands of people on the beach. Some were playing with the sand. Some were boating and some were swimming in the sea. We walked on the beach for about two hours. Then we built a sand castle. We also picked up lots of beautiful shells. What a wonderful trip on the beach.

Last Weekend
I had a happy weekend last week.
On Saturday morning, I watched TV and helped my mother wash clothes. In the afternoon, I cleaned three bedrooms in my house-- mine, my parents’ and my brother’s.
On Sunday, I played football in the park. Then I went to my grandparents’ house. Grandpa played the piano! The whole family was so happy. Later, we wanted to swim. But it was too cold.
This was last weekend.

Answer 3

The city Sydney is really a good place that I want to visit very much.,which is located in the southeast of Australia.With the population of 420,000,0, it has the most of people in Australia,which made it so flourishing. There are so many places that is valuable to see, such as Sydney Opera House , australia museum and Sydney university. In this beautiful city, you can see so many kinds of animas, especially the kangaroo. What,s more, the weather in Sydney is really comfortable for people to live or visit

Answer 4

I really want to go to Sydney tourism. It is located in southeastern Australia, has a population of 4200000, is Australia's most populous city. It is very busy, there is the famous Sydney Opera House, and Australian Museum and the University of Sydney. There can see kangaroos. The weather in Sydney.