藏族情歌
藏族情歌
我俩相爱的心
我俩相爱的心，
象一张洁白的纸；
有人想把它撕烂，
写着真金字的纸是撕不烂的。
我俩相爱的心
象马尾做的绳子；
有人想把它扯断，
丝一样牢的马尾是扯不断的。
我俩相爱的心，
象一粒饱满种子；
有人想把它装回仓，
发了芽的种子是难还原的。
情话是渡河的羊皮船
姑娘住在石山上，
我却被隔在石山前；
云雾弥漫也挡不住，
石山哪，云雾中相会没闲言。
姑娘住在黄河北，
我却被挡在黄河南；
水大流急也挡不住，
黄河哪，情话是渡河的羊皮船。
姑娘住在海被岸，
我却被挡在海南岸；
海深浪大也分不开，
大海啊，情意是彩桥连两岸。
心似明月和哈达
你的心如明月，
千万朵乌云也污染不了；
我的心似哈达，
千万次洗涤也褪不了色。
一只戒指
一只戒指里，
伸不进两个手指；
一个正直的人，
永远不会生二心。
怀疑
我和东边的山说话，
西边的山怀疑；
我和南边的山说话，
北边的山怀疑；
一座座多心的山啊，
叫我怎么对付你！
但愿
春天里，我想变成河水，
但愿你是水中的金鱼。
夏天里，我想变成蜜蜂，
但愿你是绽开的花蕾。
秋天里，我想变成麦酒，
但愿你是吉祥的酒杯。
冬天里，我想变成歌声，
但愿你是那颤动的长琴。
就这样，我们一年四季，
就只有相会，没有分离。
太阳刚升起的时候
太阳刚升起的时候
乌云从左边来挡，
白云从右边来挡，
但谁也不能阻挡！
我要是不能冲开云彩升起来，
那我就算不上是宇宙的骄子，
那我就算不上是温暖的太阳。
我刚从村里出来的时候，
父母从左边来挡，
同年从右边来挡，
挡我的人虽多可谁也不能拦挡！
我要是不能绕道走出来，
那我就够不上是高尚的女子，
那我就谈不上是钟情的姑娘。
看人的眼神不一般
上面跑来一百匹骏马，
那里面没有铁青马；
如果有，不会认错，
铁青马的跑法与众不一般。
下面飞来一百只鸟儿，
那里面没有布谷鸟；
如果有，不会认错，
布谷鸟的歌声与众不一般。
白帐篷住着一百个人，
那里面没有我心爱的人；
如果有，不会认错，
她看人的眼神与众不一般。
我不是在看高山
我不是在看高山，
是看美丽的云彩飘荡；
我不是在看经堂，
是闻烟子的清香。
我不是在看村庄，
是看那位漂亮的姑娘；
我不是在看她的衣裳，
是看她的心儿到底怎样！
山歌不要向我唱
山歌不要对我唱，
请你对着蓝天唱；
只要歌儿能把蓝天唱下来，
我俩就钻进彩云去躲藏。
山歌不要对我唱，
请你向着悬崖唱；
只要歌儿能将悬崖唱开门，
我俩就有聚会的地方。
山歌不要对我唱，
请你向着大江大河唱，
只要歌儿能够变成长流水，
就会常年向着草原淌。
假如......
假如象高山那样，
你心实意坚；
就是以草木为衣。
我也情愿与你终身相恋。
假如象鸳鸯那样，
你情愿绵绵；
就是以泥土为食，
我也情愿与你终身共餐。
假如象雪山那样，
你洁白无斑；
就是以冰雪为床，
我也情愿伴你共眠。
