Question

谁能帮我翻译一下，Slash Ghost 的歌词 谢谢了！

Slash - Ghost Kill the ghost That hides in your soul Rock 'n' Roll Rock 'n' Roll Rock Rock Wipe the blood from your Halo ? that you hide your shadow's pride Spit in the face of the ugly clown Who'll hunt you down But you can't hide Exterminate the future Kill the ghost That hides in your soul Rock 'n' Roll Kill the ghost That hides in your soul Rock 'n' Roll Whispers of the future Broken ? in your skull ? in your smile Exterminate the future Kill the ghost That hides in your soul Kill the ghost That hides in your soul You can't run from the future You can't change the past You're not that fast You can't run from the future You can't change the past Not that fast Kill the ghost That hides in your soul Kill the ghost That hides in your soul Kill the ghost That hides in your soul Kill Rock N Roll

Answer 1

杀掉藏在你灵魂深处的鬼，尽情摇滚吧！摇滚吧！摇滚吧！你欲擦拭你光环处的血液吗?你隐藏了你影子的骄傲正吐唾沫在面对丑陋的小丑的事实，但也许有个谁会来追捕你，可是你不能藏，藏则是输掉你的未来。杀掉藏在你灵魂深处的鬼，摇滚吧！杀掉藏在你灵魂深处的鬼，摇滚吧！你欲与过去的破碎低声私语？在你的头颅深处？还是在你的微笑里？杀掉藏在你灵魂深处的鬼，你不能逃避的未来。你不足够快去与未来赛跑，你也不能那样轻易的改变过去。杀掉藏在你灵魂深处的鬼，杀掉藏在你灵魂深处的鬼，杀掉藏在你灵魂深处的鬼，然后摇滚吧！摇滚吧！摇滚吧！
尼玛啊觉得根本就不通顺 纯人工翻译 我已经尽力了 但是还是好别扭 我估计写着歌儿时候又喝多了。。。 歌词意思就应该是与内心的丑恶小鬼做斗争什么的 其实内心没有外表那么光鲜

Answer 2

延-鬼杀鬼,躲在你的灵魂摇滚乐摇滚乐血从岩石岩石擦你的光环吗?你隐藏你的影子的骄傲吐唾沫在面对丑陋的小丑谁会追杀你但你无法隐藏消灭未来杀鬼,躲在你的灵魂摇滚乐杀鬼,躲在你的灵魂摇滚乐未来的低语坏了?在你的头骨?在你的微笑中消灭未来杀鬼,隐藏在你的灵魂里杀鬼,隐藏在你的灵魂中你不能跑从未来的你不可能改变过去你不是你不能跑得这么快从未来的你不可能改变过去不那麽快杀鬼,隐藏在你的灵魂中杀死的鬼,隐藏在你的灵魂杀鬼,隐藏在你的灵魂中杀死岩石N卷

Answer 3

延-鬼　　杀鬼　　藏在你的灵魂　　摇滚乐　　摇滚乐　　岩石岩　　血从你的光环擦拭　　吗?你隐藏你的影子的骄傲　　吐唾沫在面对丑陋的小丑　　谁来追捕你　　但你不能藏　　消灭未来　　杀鬼　　藏在你的灵魂　　摇滚乐　　杀鬼　　藏在你的灵魂　　摇滚乐　　未来的低语　　坏了?在你的头骨?在你的微笑中　　消灭未来　　杀鬼　　藏在你的灵魂　　杀鬼　　藏在你的灵魂　　你不能逃避的未来　　你不能改变过去　　你不那麽快　　你不能逃避的未来　　你不能改变过去　　不是那么快　　杀鬼　　藏在你的灵魂　　杀鬼　　藏在你的灵魂　　杀鬼　　藏在你的灵魂　　杀死　　岩石N卷