Question

求英语达人帮我翻译一下，如下内容。

内容如下：
一个皇帝离开了他的宝座，然而这并不是他该走的时候，他将再度统治我们。

措辞能饱满、顺畅一些最好，跪谢！

Answer 1

不大清楚这句话的语气
说话人是希望这个皇帝走呢, 还是不希望?
另外时态也不大清楚, 是过去发生的, 还是现在?

暂且译为:
An emperor left his throne. But it was not the time for him to leave, he would reign again.

追问

希望他不走 相信他会再回来。就发生在现在。谢谢。

追答

An emperor has left his throne. But it's not the time for him to leave and he will reign again.
回译: 一个皇帝离开了他的宝座, 但是这不是他应该离开的时候, 他将会再度统治.
如果你要强调统治的是"我们"
那用这个:
An emperor has left his throne. But it's not the time for him to leave and he will rule us again.

Answer 2

An emperor has just left his chair, however, that is not the right time for him because he will rule over us again.

Answer 3

The emperor left his throne behind, only to restore his rule as the occasion emerges.

Answer 4

An emperor left his throne, however it's not the time for him to go, he will come back again.

Answer 5

The king left his throne,but it is time for him not to leave.he will govern us again.

Answer 6

An emperor left his throne, but it is not his this away, he will rule us again