Question

谁能帮忙翻译这篇短文

At five he was collecting old newspapers to make money.
And when he was 15 he signed his schoolmates up to start a baby-sitting circle.

Now 20,third-yeard Cambridge University student,Peter Blackburn is managing director of a company with a ￡30，000 plan.
And he thinks it will make more than ＄15，000 by next summer.

He set up Peter Blackburn Company last year to bring out a new,colour term-planner that now students all over the UK are using.

"I felt that most of the planners going around were pretty unimaginative,"he says,"I believed that I could do a better job and decided to have a go".

Blackburn agrees that he is putting far more effort into business than his computer studies course at university.
While fellow students are out with their friends,he keeps in touch with his business office in Lancashire by mobile phone.
Before he set up the company he spent one holiday preparing a plan that would persuade the banl to lend him money.

"most students work hard for a good degree because they believe that will help them get a job to support themselves,"he says,"I work hard at my company,because that is what will support me next year,after I leave collage."

Friends believe that Blackburn will make 1 million pounds within 5 years.

He is not quite so sure,however.
"There's alot to be yet,"he says.

Answer 1

他5岁时收集旧报纸赚钱。
他15岁时，他签署了他的同学开始了一个保姆圈。（即一群做保姆的学生）
他现在20，是剑桥大学三年级的学生，彼得·布莱克是一个有着30万英镑计划公司的管理董事。而且他认为它到明年夏天将能赚超过15,000美元。

他去年成立了彼得·布莱克公司，上市了一种新颖的，彩色的学期计划本。现在遍布英国各地的学生都在使用。

“我觉得大多数现有的计划本都没什么新意，”他说，“我相信我可以做的更好，并决定一试”。

布莱克承认他花在生意上的精力远远超过他现在在大学上的计算机研究。 当其他同学与他们的朋友出去玩得时候，他却在通过手机与他在兰开夏郡的业务办公室保持联系。
公司成立之前，他花了一个假期的时间来准备一个计划用来说服银行借钱给他的。

“大多数学生为了成绩而努力，因为他们相信那将帮助他们找到一份工作养活自己，”他说，“我在为我的公司努力，因为当我明年我毕业后，它将会成为我的饭碗。 “

朋友们认为布莱克本将在5年内赚到1百万英镑，但是他自己不太确定。他说 “还有很多事要做”。

为了让文章更通顺，并没有逐字逐句的翻译。有些地方做了些改动。

Answer 2

你能再长一点吗？看的我脑子晕

追问

很短了已经。。

Answer 3

在他五岁的时候靠收集旧报纸赚钱。当他15岁的时候,他开始为他的同学照看婴儿。
现在他20岁，是剑桥大学的学生,彼得布莱克本现在是一家公司的总经理，预计薪水30000英磅。他认为在夏天它将会超过15000美元。
他成立了彼得布莱克本公司，并培养出了一个全新的，有创新能力的设计师，现在他的学生已经遍布全英国。
我觉得周围大多数的设计师们都缺乏想像力,”他说,“我决定试一试，我相信我可以做一个更好的工作。”
布莱克本决定付出更多的努力在商务上，而不是他大学本身的计算机课程。
当同学们都出去找朋友玩时，他却用电话联系兰开夏郡的办公室。
他成立公司之前,他花了一个假期准备了一个计划去说服银行借钱给他。
“大多数的学生为了高学历努力学习，因为高学历可以帮助他们找工作，”他说,“我为我自己的公司努力工作，因为他会在我明年离开大学后坐我的后盾。”
朋友都相信在5年内布莱克本将挣100万英镑。虽然他自己也不十分确定。
他说，“还有很多事没有做完。”