Question

求助英语达人，帮忙翻译一下。

朋友给发了一条短信。。。实在看不懂了。。。只能看懂一点。。。求翻译。。。

Do u know the relation between your two eyes? They blink together, move together, cry togther, see things together & sleep together. Even though they never see each other. Friendship should be just like that! Life is like hell without FRIENDS. IT'S "WORLD BEST FRIENDS WEEK". Who is your best friend? Send this to all your good friends. Even me, if I am one of them. See how many u get back. If u get more than 7, then u are really a lovable person!

Answer 1

你知道两只眼睛之间的关系么? 它们一起眨, 一起动, 一起哭, 一起看东西, 一起睡觉. 但即使如此, 它们永远看不到对方. 友情就应该这样! 如果没有朋友, 生活就是如同地狱. 这周是"世界好朋友周" 谁是你最好的朋友呢? 把这条短信发给你所有的好朋友, 包括我, 如果你也把我当做朋友的话. 看看你能收到多少回信. 如果你能收到超过7条回信, 那你真是个可爱的人!

私以为这种短信只有移动联通这些运营商喜欢看...

Answer 2

你知道你两只眼睛的关系吗？他们一起闪亮，一起动，一起哭，一起看东西和睡觉。尽管他们从没有见过彼此。友谊就应该像那样。没有朋友，生活就是地狱。本周是“最好朋友周”。你最好的朋友是谁？把这（个短信）发给你所有的好朋友， 如果我是其中一个，也发给我。看下你能收到几个回复。如果超过7个，那么你就是个很可爱/好的人。

是的，我也觉得这些是一些通讯运营商赚钱的招数。真正的友谊和朋友是可以感觉的到的。

Answer 3

你知道两只眼睛之间的关系么? 它们一起眨, 一起动, 一起哭, 一起看东西, 一起睡觉. 但即使如此, 它们永远看不到对方. 友情就应该这样! 如果没有朋友, 生活就是如同地狱. 这周是"世界好朋友周" 谁是你最好的朋友呢? 把这条短信发给你所有的好朋友, 包括我, 如果你也把我当做朋友的话. 看看你能收到多少回信. 如果你能收到超过7条回信, 那你真是个可爱的人