je t'aime non seulement pour ce que tu es mais pour ce que je suis quand no.....请高手翻译下。
4个回答
展开全部
应该是这样吧：je t'aime non seulement pour ce que tu es mais aussi pour ce que je suis quand no.....
non seulement...mais aussi不仅...而且...
这句话的意思是：我爱你，不仅仅因为你是谁，也因为在...时候我是谁。（后面不完整）
non seulement...mais aussi不仅...而且...
这句话的意思是：我爱你，不仅仅因为你是谁，也因为在...时候我是谁。（后面不完整）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
意思可能是说，我爱你的原因不只是在一起的时候你很好，而且是在一起的时候你对我很好
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Je t ’ aime non seulement pour ce que tu es mais pour ce que je suis quand nous sommes ensemble.
我爱你,不仅仅因为你就是你,还因为每当我走近你,我不再是我原来的自己。
我爱你,不仅仅因为你就是你,还因为每当我走近你,我不再是我原来的自己。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
