Question

西班牙语 como是什么意思？

RT 怎么好多种意思？

Answer 1

首先先要明确是有重音还是没有重音
有重音的话，意思是“怎样”，和英语里面的HOW的用法基本相同。也可以在别人说话你没听清楚时，问人家说了什么！就跟汉语里你没听清楚人家说的话，问一句“什么”或者“啥”一样的。
如果是没有重音的话，那就分为以下几种：
1，由于、既然，在原因从句中COMO的意思通常为由于或者既然，如： Como no estoy en casa, mi novia me llama.由于我不在家里，我女朋友就打电话给我了。 Como no está aquí, no le espero. 既然他不在这儿，我就不等他了。
2，如果，在条件从句中COMO的意思通常是如果，后面跟虚拟式，如：Como no esté en casa, mi novia me llama.如果我不在家，我女朋友就要打电话给我啦。
3，就好像是，在条件比较句中使用，用COMO SI带出，后跟虚拟式。如：El me ordena a hacerlo como si fuera mi jefe.他命令我去做那件事，就好像是我领导一样。
4，尽可能，当使用COMO PODER时，表示尽可能做某事，用于陈述式和虚拟式中，分别表示已经在尽可能和希望尽可能。
5，单纯意义上的像，与英语LIKE的用法相似。
6，作为，COMO往往被用来表示“作为”，如我们都知道的DELE考试，全称就是Diplomas de Español como Lengua Extranjera,汉语翻译成对外西班牙语能力等级考试，而直译的话就是西班牙语作为外国语的证书。

基本上常用的就这些了，还有其他很多的特定组合，就不一一列举了，最常用的6种都在这里啦！