Question

英文在线求助（翻译）

中文原句：“他是我在本科时所就读专业的创立者和program leader；…………；在之前我和他的沟通（交流）中，他表示希望能得到一位教过我的、有一定名望的老师的推荐信，不要求格式。”

期待强人出现~~
第二句可能是我表达的不够准确，是“他”希望能得到一位我的instructor 对于我的推荐信，“他”是另一位professor。

Answer 1

供参考

He is the founder of the undergraduate course I had/have taken and the program
leader;...;

The professor has indicated to me that he would like to have a reference
letter of me from one of my former instructors who must enjoy a reputation
for academic prestige。

注
这里的处理
首句的 he 及次句的 the professor 可以指不同的两人

academic (学术上) 这个字在原文中没有
乃按语境自行加上

这可能是重要的通讯
若有疑问
可在提出

Answer 2

He is my undergraduate professional in the study of the founder and program leader; ............ ; Before I and his communication (exchange), said he wanted to get a taught me, have certain fame of the teacher's recommendation, and don't ask f

Answer 3

he established and led the undergraduate program i majored in. I talked with him before. he was like he wanted to be recommended by a renowned professor who taught me before.

追问

前一句挺不错的！
不过第二句可能是我表达的不够准确，是“他”希望能得到一位我的instructor 对于我的推荐信，“他”是另一位professor。

但还是非常感谢luvsap的帮助！

追答

He would like me to provide a recommendation letter written by a renowned professor of mine.

Answer 4

e is my undergraduate professional in the study of the founder and program leader; ............ ; Before I and his communication (exchange), said he wanted to get a taught me, have certain fame of the teacher's recommendation, and don't ask format.
O(∩_∩)O哈哈~