Question

谁帮我把《天才白痴梦》粤语翻译成汉语发音啊？

Answer 1

不是太标准，凑合这用吧。
人皆寻梦梦里不分西东 痒该cem梦梦lui八分塞东
　　片刻春风得意 pin哈春风得意
　　未知景物朦胧 妹机ging马朦胧
　　人生如梦梦里辗转吉凶 痒生于梦梦lui紧君哥轰
　　寻乐不堪苦困 cem咯八hem符困
　　未识苦与乐同 妹谢符于咯同
天造之材皆有其用 tin走机coy该要kei用
　　振翅高飞无须在梦中 振气勾飞某虽zoy梦中
　　南柯长梦梦去不知所踪 nam哦唇梦梦会八机所踪
　　醉翁他朝醒觉是否跨凤乘龙 醉庸他究醒搞洗否跨风行龙
何必寻梦梦里甘苦皆空 吼必cem梦梦lui gem符该轰
　　劝君珍惜此际 hün棍珍些起栽
　　自当欣慰无穷 几到央未某qong
　　------
　　何必寻梦 吼必cem梦

Answer 2

歌词 发音

人皆寻梦 —— 养盖蝉mon

梦里不分西东 —— mon 内fail 放 塞懂

片刻春风得意 —— 屏哈春风dia 意

未知景物朦胧 —— 没只gin 嘛mon 弄

人生如梦 —— 养上鱼mo

梦里辗转吉凶—— mon内 君ji gei 红

寻乐不堪苦困 —— 蝉咯fail 韩负宽

未识苦与乐同—— 没只负鱼漏头

天造之材—— 厅周之踹

皆有其用—— 盖要k用

振翅高飞 —— 真次go飞

无须在梦中—— 磨碎最梦中

南柯长梦—— 男磨蝉mo

梦去不知所踪—— mon黑fail只手中

醉翁他朝醒觉—— 醉永他jiu 行go

是否跨凤乘龙—— 是发跨凤行龙

天造之材—— 厅周之踹

皆有其用—— 盖要k用

振翅高飞—— 真次go飞

无须在梦中—— 磨碎最梦中

南柯长梦—— 男磨蝉mon

梦去不知所踪—— mon黑fail只手中

醉翁他朝醒觉—— 醉永他jiu 行go

是否跨凤乘龙—— 是发跨凤行龙

天造之材—— 厅周之踹

皆有其用—— 盖要k用

振翅高飞—— 真次go飞

无须在梦中—— 磨碎最梦中

何必寻梦—— 后比蝉mon

梦里甘苦皆空 —— mon内刚负盖红

劝君珍惜此际—— 云关占xie自在

自当欣慰无穷—— 自动yan why 某空

何必寻梦—— 后比蝉mon

Answer 3

人皆寻梦 梦里不分西东
片刻春风得意
未知景物朦胧
人生如梦 梦里辗转吉凶
寻乐不堪苦困
未识苦与乐同
天造之材 皆有其用
振翅高飞 无须在梦中
南柯长梦 梦去不知所踪
醉翁他朝醒觉
是否跨凤乘龙
天造之材 皆有其用
振翅高飞 无须在梦中
何必寻梦 梦里甘苦皆空
劝君珍惜此际
自当欣慰无穷
何必寻梦

追问

是把歌词翻译成汉语发音的那种，不是要歌词

Answer 4

汉语???哪个"汉语",是汉语当中的普通话吧?

追问

就是用汉语发音读粤语的那种