Question

陈奕迅约定live版最后说的是什么

Answer 1

“有位朋友，不知道大家还记不记得他，我就牵挂了他7年，前几天是他的死期。在他的再生之前，他讲过一句对我很有用的话，但我却没有回答他。哥哥（张国荣），今日这首歌，是送给你的”。说完后陈奕迅演唱了张国荣的歌《寂寞夜晚》

歌曲：约定 (Live)

歌手：陈奕迅

填词：林夕

谱曲：陈小霞/林夕

歌词

还记得当天旅馆的门牌，还留住笑着离开的神态

当天整个城市，那样轻快，沿路一起走半里长街

还记得街灯照出一脸黄，还燃亮那份微温的便当

剪影的你轮廓，太好看，凝住眼泪才敢细看

忘掉天地，仿佛也想不起自己

仍未忘相约看漫天黄叶远飞

就算会与你分离，凄绝的戏

要决心忘记，我便记不起

明日天地，只恐怕认不出自己

仍未忘跟你约定假如没有死

就算你壮阔胸膛，不敌天气

两鬓斑白，都可认得你，还记得当天吉他的和弦

还明白每段旋律的伏线，当天街角流过你声线

沿路旅程如歌褪变，忘掉天地，仿佛也想不起自己

仍未忘相约看漫天黄叶远飞

就算会与你分离，凄绝的戏

要决心忘记，我便记不起

明日天地，只恐怕认不出自己

仍未忘跟你约定假如没有死

就算你壮阔胸膛，不敌天气

两鬓斑白，都可认得你

就算你壮阔胸膛，不敌天气

两鬓斑白，都可认得你

扩展资料

《约定 (Live)》该歌曲收录在专辑《DUO 陈奕迅2010演唱会》中，由环球唱片公司发行于2010-06-28，该张专辑包含了38首歌曲。

该歌曲其他版本

1、周蕙演唱的《约定》，该歌曲收录在专辑《周蕙精选》中，由福茂唱片公司发行于1999-08-26，该张专辑包含了10首歌曲。

2、王菲演唱的《约定》，该歌曲收录在专辑《玩具》中，由环球唱片公司发行于1997-02-01，该张专辑包含了5首歌曲。

Answer 2

有位朋友，不知道大家还记不记得他，我就牵挂了他7年，前几天是他的死期。在他的再生之前，他讲过一句对我很有用的话，但我却没有回答他。哥哥，今日这首歌，是送给你的。
（大概意思，译成普通话）

Answer 3

呵呵。。Eason是在香港红馆的演唱会上唱的约定。。后面说的“有位朋友”就是哥哥张国荣了。。。eason很尊重张国荣，两人关系也很好，张国荣多次关照过eason。。。唱完这首约定，接下来eason就唱了张国荣的歌——寂寞夜晚。。。。给分吧~~

追问

我问的是说的什么、不是问说给谁的、拜托。

追答

有一位朋友，我不知道大家是不是，我就挂念了他七年。今天是他的死祭。他活着的时候同我说过一句好关心我的话，但我一直都没有机会同他说一句，面对面回复他一句。这件事令我觉得大家有机会说的时候，尽快讲，不要再想，别考虑那么多。但不要紧，我知道他现在都听到我们的。哥哥，今晚接下来这首歌是代表了我对你的心声，多谢你！”

大概是这样了。。

参考资料： 别人的翻译