Question

高悬赏哦～～英文高手进~翻译求助～

翻译时要用到括号里的词哦，不要用翻译工具直译谢谢～～我还会加分～～～1.她的话等于拒绝参加开幕式。(amount to)2.小丑滑稽的表演把观众逗乐了。(amuse)3.他三年前开始做生意。(enter upon)4.发言人超长的讲话让他们感到无聊。(bore)5.他是一名投资咨询员，乐意为客户提供各种所需的信息。(furnish)6.他做出租车司机之前做邮递员为生。(gain a livelihood)7.在人的一生中，十年是一段短暂的时间。(主谓一致)8.他们中没有人听说过这名作家。(主谓一致)9.他是一个做好事不求任何回报的人。(reward)10.这项协议对他们公司而言毫无风险.(risk-free)11.如果受伤了,我们就应该拍X光片,我认为这是理所当然的.(granted)12.无论你做什么,对我都没有什么影响.(difference)13.虽然她看到很沮丧,但是她没有放弃理想.(in spite, weigh)14.就如同埃菲尔铁塔代表了巴黎,位于港湾的悉尼歌剧院代表澳大利亚.(....as...situate)  谢谢大家了~~~在线等~~~~~~~13.虽然

Answer 1

Translation to use the word in parentheses Oh, do not use translation tool interpreter Thank you ~ ~ I will be a plus ~ ~ ~ 1. Her words is equal to refuse to participate in the opening ceremony. (amount to). funny clown's performances the audience amused. (amuse) 3. he started his business three years ago. (enter upon a) 4. spokesman for the long speech bored. (bore) 5. he was an investment counselor, happy to provide all the necessary information. (furnish). him to do the taxi driver to do the postman for a living. (gain a livelihood) in the person's life, ten years is a short period of time. (Main verb agree). None of them have heard of this famous writer. (Main verb agree). He is a good job do not seek anything in return. (reward) 10. this agreement without risk to their companies (risk-free) 11 injured, we should shoot the X-ray, I think this is a matter of course. (granted) 12. Whether you what to do, I have no effect (difference) 13. she saw very frustrating, but she did not give up the ideal (in spite, weigh) 14. as the Eiffel Tower of Paris, the Sydney Opera House in Harbour on behalf of Australia. (.... as ... situate) Thank you ~ ~ ~ online ~ ~ ~ ~ ~ ~ 13.

Answer 2

1.她的话等于拒绝参加开幕式。Her words amount to a refusal to attend the opening ceremony.
2.小丑滑稽的表演把观众逗乐了。The clown's performance amused the audience.
3.他三年前开始做生意。Three years ago he started doing business.
4.发言人超长的讲话让他们感到无聊。The speaker's long speech to let them feel boring.
5.他是一名投资咨询员，乐意为客户提供各种所需的信息。He is an investment consultant, customers will be happy to provide all the information needed.
6.他做出租车司机之前做邮递员为生。He before becoming a taxi driver postman for students
7.在人的一生中，十年是一段短暂的时间。In your life, ten years is a short time.
8..他们中没有人听说过这名作家。None of them heard of this writer.
9.是一个做好事不求任何回报的人。Is a good things without asking for anything in return.
10.这项协议对他们公司而言毫无风险。This agreement is risk-free to their company.
11.如果受伤了,我们就应该拍X光片,我认为这是理所当然的。If hurt, we should take the X ray, I think this is behoove of.
12.无论你做什么,对我都没有什么影响。No matter what you do, for I have no effect on.
13.虽然她看到很沮丧,但是她没有放弃理想。Although she saw very depressed, but she did not abandon the ideal.

Answer 3

1. Her words amount to rejection to the opening.
2. The clown amuses the spectators with his funny performance.
3. He enterred upon business 3 years ago.
4. The ultralong speech of the spokesman bores them.
5. He is a invest consultant and glad to furnish all kinds of information to the customers.
6.He gained a livehood as a mailman before as a taxi driver.
7.A decade is a short time during one's lifetime.
8.None of them has heard of this writer.
9.He never expects any reward when doing a good deed.
10.This agreement is risk-free to their company.
11.I feel it granted to have a X-ray when you're injured.
12.It makes no difference to me whatever you do.
13.In spite that she is dispressed on seeing it, she doesn't give up her idea.
14.Just as Eiffel Tower represents Paris, Sydney Opera House situating at the harbor represents Australia.

Answer 4

Life of the end of winter vacation, which means a difficult journey will begin. This holiday season, I did go to a lot of meaningful things. My last semester final examinations test very unsatisfactory, so I put all branches of knowledge points are straightened out again, to consolidate, I firmly believe that my next semester will achieve excellent results. This holiday I finished learning the new concept of high-efficiency more than 100 lessons, which made me deeply aware of: the content of their daily class is far from enough. At the same time, I insist that exercise, every morning I get up at 5 o'clock, and the mother to run 1500 meters square, which let me know: There is a good body is very important,
In life, we should not picky eaters, perhaps we do not like is that our bodies need. In addition, my mother and I also went to the orphanage and the Cham Shan Monastery, in the orphanage, we give a warm send children there; in the Cham Shan Monastery, I, and moms with their volunteer work for their own plot merit , to help others, happy himself. To the new semester, I have many and different from the past plans. I have English classes to high efficiency and add deeper content of school hours, each exam are not allowed to fall 95 points. Each exam is always found in hearing a points deduction, a minutes to illustrate the problem, although every day insist on listening to tape, we can see no follows to read
, Heard inside. In addition, efficient operations and good prep complete review is also essential, it is necessary to learn English habit, otherwise it is never learn bad. I have always believed a word: There are efforts to have harvest, depending on the fruits of your planted, I believe that yourself, nothing can daunt me!

Answer 5

The translation should be using the words given in the brackets . Oh, do not use translation tools translation Thank you ~ ~ ~ ~ ~ I will be a plus 1 her words amount to a refusal to attend the opening ceremony. ( amount to ) 2 clown antics amused the audience. ( amuse ) 3 three years ago he started doing business. ( enter upon ) spokesman for 4 long speech made them feel boring. ( bore ) 5 he is an investment consultant, customers will be happy to provide all the information needed. ( furnish ) 6 he before becoming a taxi driver postman for students. ( gain a livelihood ) 7 in human life, ten years is a short time. ( Concord ) 8 of them heard of this writer. ( Concord ) 9 he is a do not ask for anything in return. ( reward ) 10 this agreement in terms of their company, without risk. ( risk-free ) 11 if injured, we should take the X ray, I think this is the behoove. ( granted ) 12 No matter what you do, for I have no influence. ( difference ) 13 although she saw very frustrated, but she did not give up. ( in spite, weigh ) 14 like Eiffel Tower represents Paris, the Sydney Opera House is located in harbor on behalf of Australia ( ....