Question

请教英语达人帮忙翻译下面这段话

从现在开始，我的身，我的心，我一切的一切都属于你...
我想不起来任何你我共度的时光，但那无关紧要...
对于那被称作‘爱’的东西我一无所知...
倘若‘爱’指的是信守承诺，至死不渝...
那么，我承诺今生只爱你一人。

Answer 1

From now on, my body, my heart, my everything belongs to you ...

I can't remember the days we spent together, but that be of no great importance ...

For that is called ' love ' the thing I know nothing at all ...

If the ' love ' refers to keep its promise, will never change until death ...

Then, I promise to love you one.

Answer 2

From this moment on, my whole body, my heart and every little thing of mine belongs to you.
i can recall no time we have spent together, but it matters not.
For what is called "love" i have no idea.
if "love" means to keep commit, until death breaks it
Then, i commit to love only you all my life.

Answer 3

From now on, my body, my heart and everything i have are yours.
i can't recall anytime you and me spent together, which doesn't matter.
i have no idea on the word that is called "love".
My promise is that you are my only one love in my whole life supposing "love" means keeping my promise and never changed...