Question

请日语达人帮忙翻译，不要用翻译器哈，万分感谢～

初めから上手くできるような方法があるのでしたら、现场実习なんて必要ないですよね。

世界中のものが食べられて、世界中のものが买えて、少しの移动距离で雰囲気がからりと変わり、夜遅くまで活动できる大都市です。

Answer 1

初めから上手くできるような方法があるのでしたら、现场実习なんて必要ないですよね。
如果有一开始就可以做得很好的方法的话，就没有现场实习的必要了吧。

世界中のものが食べられて、世界中のものが买えて、少しの移动距离で雰囲気がからりと変わり、夜遅くまで活动できる大都市です。
这是一座可以品尝全世界美食，可以购买全世界商品，移动很短的距离氛围就突然改变，可以活动到深夜的大都市。

Answer 2

可以帮你翻译，但是日文的文法是错误的诶。而且中间还夹着中文的汉字。您有必要重新纠正一下日文再求翻译。

Answer 3

有语法错误