Question

请日语达人帮忙翻译以下内容，不要用翻译器哈，万分感谢～

初めから上手くできるような方法があるのでしたら、现场実习なんて必要ないですよね。

世界中のものが食べられて、世界中のものが买えて、少しの移动距离で雰囲気がからりと変わり、夜遅くまで活动できる大都市です。

Answer 1

假如一开始就有变熟练的方法，那就没必要做现场实习了是吧。

这里（或者把上文中提到的城市名放进去）是个大都市，可以吃到全世界的美食，可以买到任何国家的物品，每走动一段距离都能体验不同的氛围，而且即使夜深也方便活动。

Answer 2

如果有一开始就能很熟练做的方法，那现场实习的必要就没有了啊。

世界上的东西都能吃到、世界上哪里的东西都能买到，稍微移动一下周围的气氛就能一下改变（指千姿百态的意思），夜里多晚都有玩的地方－－－这就是大城市的样子。

请参考

Answer 3

如果一开始就有能迅速上手的方法，就没有现场实习的必要了。

可以品尝到世界各地的食品，可以买到世界各地的商品，就是是稍微移动点距离，气氛也会有很大的变化，直到深夜还有着各种活动的大都市

Answer 4

从一开始就不能很好地能有这样的话,现场实习不需要哟。
　　
　　世界上的东西吃,就能买到的东西在移动动距脱离气氛,犹言,一直到深夜活跃着的大城市。