Question

请懂英文的朋友帮我翻译几句英语,谢谢~~~

这21条英语都是一个游戏修改器上面的,请各位E文高手帮我翻译一下,请不要用翻译软件来翻,那样我也没有必要到这上面求助,请真正懂英文的朋友帮我一下,能翻几条翻几条,全部翻完更好,我再追加50分,请大家帮帮忙,先谢谢各位了~~~

Player Version:

Header Version:

Hits Received:

Hits Inflicted:

Experience From Kills:

Critical Hits Inflicted:

Critical Hits Received:

Player Version:

Header Version:

Player Score:

Kill To Death Ratio:

Rounded to 2 decimal places:

Death Penalty (Approx. XP Loss):

Teleport Data Version:

Respawn Data Version:

Rebirth Data Version:

Character Type:

Skill Reclamation Points Used:

View *NEW* Interface Sample:

View Inventory (Vault):

Clr:

说明一下,最后这"Clr"修改器上的位置旁边有一个Add,我知道Add是增加,那这"Clr"是不是减少的意思呢?
这是一个ARPG类型游戏的修改器

Answer 1

Player Version: 玩家版本

Header Version: 头领版本？（游戏有庄家之类的东西？）

Hits Received: 受到的打击？

Hits Inflicted: 造成的打击（应该是给别人的打击）

Experience From Kills: 杀戮获得的经验

Critical Hits Inflicted: 造成的致命打击（Critical就是致命的，击中要害的）

Critical Hits Received: 受到的致命打击

Player Version: 玩家版本

Header Version: ？

Player Score: 玩家分数

Kill To Death Ratio: 杀人/死亡 比率

Rounded to 2 decimal places: 舍入到2个十进制数字？（round就是把一个数四舍五入之类的意思吧）

Death Penalty (Approx. XP Loss): 死亡惩罚（大约的经验值损失？）

Teleport Data Version: 传送数据版本

Respawn Data Version: 重生数据版本

Rebirth Data Version: 复活数据版本（respawn可以不是生命之类的，比如血增加也可以叫respawn，而rebirth就是死了再活了）

Character Type: 人物类型

Skill Reclamation Points Used: 使用的回复技巧点数

View *NEW* Interface Sample: 查看“新”接口样例

View Inventory (Vault): 查看清单（一般是物品清单，vault是金库的意思，这里应该也是指游戏里的物品清单吧）

Clr: 我觉得这个应该是clear，清除

没有看到东西，只能这样字面翻译，如果可以具体看到你说的修改器用一用，也许一些？的东西可以猜出是什么意思。
希望可以帮到你。

Answer 2

i
have
a
dream,
whether
can
come
true,
i
will
work
hard
to
struggle
for
it,
hope
that
an
early
我有一个梦想，是否能成真，我会努力奋斗，希望早日
满意请采纳,谢谢

Answer 3

播放器版本：

头版本：

创收到日期：

袭击造成：

经验杀死：

关键袭击造成：

关键创收到日期：

播放器版本：

头版本：

球员评分：

杀人致死比例：

四舍五入到2位小数：

死刑（约xp的亏损） ：

通讯数据版本：

respawn数据版本：

重生的数据版本：

性格类型：

技能填海点使用：

鉴于*新*界面样本：

查看库存（跳马） ：