Question

《如梦令·昨夜雨疏风骤》的意思

Answer 1

既然看到有人在问这个问题。顺便说下个人浅见，有更好的理解不认同本人看法请勿喷。
这首词既有写景，也有叙事，情景交融
结合电视剧剧情，本人翻译如下：
一朝花开傍柳（写明兰依傍盛老太太庇护长大成人）
本想寻个书香世家却阴差阳错误打误撞觅得顾廷烨为夫（亭侯即廷候，指顾廷烨）
纵然二人只是半路夫妻，婚后却感情和谐如彼此的朝霞般，光辉温暖半生（饮朝霞：饮朝露沐霞光，指婚后二人感情和谐。半日晖：半路夫妻却如彼此的阳光一般互相扶持）
风雨着落、坎坷磨难也未曾把二人的感情淋湿、吹散
一度任是入宫为官一展抱负的路途艰辛漫长，骁勇的人历经苦难风霜催染人渐消瘦
所受心酸苦楚在当时的人如置身高处不胜寒一般，凝泪如冰难以下流，无处诉说、无人体会
这一路相思愁肠最好着笔锦书文字寄予过往种种，权当送走作别这段时光
蓦然回首
年华不再，两人均发现自己已没有多余的时光可浪费了
这所有的一切过往就像是昨夜稀疏的雨，骤来的风，已经远走了
像是醉酒的人沉沉的睡了一觉留下了点滴残存的余醉
借着还微醺的酒意
后面皆是借用李清照的词，比较好理解。就不再赘述了