Question

我会一直守护你的，韩语

不要翻译成永远守护你，我不喜欢forever，喜欢always.

我会一直守护你的，这只橙色的小猫。
是这一整句哦，“我会一直守护你的，这只橙色的小猫。”
恩还有，是对姐姐说，会不会需要点敬语，
但是是那种年纪相差并不大，而且关系比较亲密的姐姐。

再补充一点，怕误会了发生语法错误。。。
那个橙色的小猫是说我自己。。
谢谢！麻烦了！！

Answer 1

按照楼主的意思翻译的,我也喜欢ALWAYS
永远说多了泛胃
________________________

오렌지색 고양이가 항상 지켜줄게
___________________________

你就按我说的没有问题,女性喜欢带有冒犯的尊敬.
相差几岁,关系亲密,这样说就可以了,楼下:只要意思可以突显,语言要简洁,才能富有个性.

Answer 2

我会一直守护你的：내가 너를 항상 지켜 줄게!!

Answer 3

나는, 이 주황색 고양이 당신을 지속적으로 보호해서 좋다

Answer 4

이 오렌지색 고양이가 언니를 항상 지켜줄게