Question

翻译硕士考研是否要求考CATTI

Answer 1

不需要。

考试科目

政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识

其中南京航空航天大学考第二外语（即非英语的其他语种），其他学校一般只考翻译硕士英语。

参考书目

《翻译硕士MTI考研手册》，《翻译硕士MTI真题汇编》。

在校研究生必须要考CATTI

经资格考试主管部门同意，2020年上半年已经毕业的MTI学生在下半年报考CATTI时，可按照MTI在校生标准，免试《综合能力》科目。

根据教育部、人社部有关规定，翻译硕士专业学位研究生在校期间必须参加二级翻译专业资格（水平）考试，且免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。

以上内容参考百度百科-翻译硕士

以上内容参考全国翻译专业资格（水平）考试官网-MTI学生报考CATTI最新政策

Answer 2

不要求。跟CATTI无关，但是如果能通过CATTI 2，考MTI的时候要稍微轻松一点，毕竟能过二级翻译资格考试的，基础还是可以的。

翻译硕士专业学位研究生，入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格（水平）证书的，在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格（水平）考试，并可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。

CATTI方式和时间

各级别《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。

各级别《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。

各级别《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”考试时间均为60分钟。三级《口译实务》科目考试时间为30分钟。

各级别《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟，《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。

以上内容参考 百度百科--翻译硕士、百度百科--翻译资格考试

Answer 3

没有要求，而且现在跨考的也很多，而专四专八有的专业是不让报名，也就没有办法考的。
而基本上MTI毕业都要求CATTI2级。
当然，如果你现在有心有力还是推荐去考一考，因为有的学校招生简章会明确说明，有CATTI2和专八的会优先考虑，这个的前提当然是通过初试进入了复试之后，有一些相关领域的证书，也是一种实力的证明，会为你过关斩将，赢得竞争加分的。

Answer 4

如果考研前没有通过二级（相应的笔译或口译考试），那也要在研究生阶段通过考试。如果是在读研期间考，那么学校的MTI在读证明可以让你免去综合能力部分考试，实务部分还是要考的。我的个人意见是大三时先考三级或二级，了解一下难度吧。

Answer 5

如果考研前没有通过二级(相应的笔译或口译考试)，那也要在研究生阶段通过考试。如果是在读研期间考，那么学校的MTI在读证明可以让你免去综合能力部分考试，实务部分还是要考的。我的个人意见是大三时先考三级或二级，了解一下难度吧