Question

阿姨洗铁路什么意思日语

Answer 1

阿姨洗铁路是是日语“爱してる”的谐音，即“我爱你”的意思。因读起来空耳成“阿姨洗铁路”而得名。

一、引申含义

阿姨洗铁路是日语“爱してる”的谐音，又被称作“空耳”。“爱してる”是日语中“我爱你”的意思，罗马音写作"a i shi te ru"，谐音就是阿姨洗铁路。如果你看到有人在说这句话，那就是在表白了。

二、其他表达方式

日本人在表达爱意的时候一般不会用“爱してる”这种非常直接的方式，在多数情况下使用”好き”（罗马音：suki），进行表白。另外还有非常著名的夏目漱石的“月色真美”，同样也是一种委婉的表达方式。

三、意义

实际上，这句话日本人一辈子只能说一次，是非常非常正式的告白，也可以看出日本人的仪式感和责任感。老一辈的日本人甚至是到了将死之时，才会把"爱してる"说出口，随着现在观念的改变，没有那么多拘束，但是也只会在求婚或者是确定了要一辈子生活的人，才会说。

平时的话，日本人说得比较多的就是"好きだ"。含蓄一点的，而且在中国流传最广的就是那句今夜月色真美。"月が绮丽ですね"。

四、其他语言表达

1、英语：I love you

2、韩语：사랑해

3、法语：Jet’aime,Jet’adore

4、德语：Ichliebedich

5、希腊语：∑'αγαπ(baiS’agapo)

6、芬兰:Minarakastan sinua

7、西班牙：Te amo

8、马来语：saya Cinta Mu

9、蒙古语：bi chamd hairtai

10、波斯语：Tora dost daram